| Scripture |
Additional Comments |
| |
|
| 1 Then came to the Jesus those from Jerusalem scribes and Pharisees, saying: |
|
| 2 Why the disciples of thee transgress the tradition of the elders? not for they wash the hands of them, whenever bread they may eat. |
|
| 3 He but answering said to them: Why also you transgress the commandment of the God, through the tradition of you?
|
|
| 4 He for God he commanded, saying: Honor the father and the mother; and: He reviling father or mother, death let him die.
|
|
| 5 You but say: Whoever may say to the father or the mother, A gift, whatever out of me thou mightest be profited;
|
|
| 6 then not not may honor the father of him or the mother of him. And you annul the commandment of the God through the tradition of you.
|
|
| 7 O hypocrites, well prophesied concerning you Esaias, saying:
|
|
| 8 The people this with the lips me honor; the but heart of them far off is removed from me.
|
|
| 9 without profit but they reverence me, teaching doctrine, commandments of men.
|
|
| |
|
| 10 And having called the crowd, he said to them: Hear you and be instructed.
|
|
| 11 Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.
|
|
| 12 Then having come the disciples of him, said to him: Knowest thou, that the Pharisees, hearing that saying, found a difficulty? |
|
| 13 He but answering said: Every plantation, which not has planted the Father of me the heavenly, shall be rooted up.
|
|
| 14 Let alone them; guides they are blind of blind. Blind and blind if may lead, both into a pit will fall.
|
|
| 15 Answering and the Peter said to him: Explain to us the comparison this. |
|
| 16 The and Jesus said: Yet also you unintelligent are?
|
|
| 17 Not yet perceive you, that all that entering into the mouth, into the belly passes, and into a privy is cast?
|
|
| 18 Those but proceeding out of the mouth, from the heart issues forth, and they pollute the man.
|
|
| 19 From for the heart comes forth purposes evil; murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, evil speakers.
|
|
| 20 These is the (things) polluting the man; that but with unwashed hands to eat not pollutes the man.
|
|
| |
|
| 21 And departing thence the Jesus withdrew into the confines of Tyre and Sidon. |
|
| 22 And lo, a woman Canaanitish, of the parts those coming out, cried out to him, saying: Pity me, O lord, O son David; the daughter of me sadly is demonized. |
|
| 23 He but not answered her a word. And coming the disciples of him, besought him, saying: Send away her, for she cries at the back of us. |
|
| 24 He but answering said: Not I am sent, except to the sheep the perishing house of Israel.
|
|
| 25 She then coming prostrated to him, saying: O lord, give aid to me. |
|
| 26 He but answering said: Not it is right to take the bread of the children, and to throw to the dogs.
|
|
| 27 She but said: True, O Lord: even for the dogs eatest of the crumbs of the falling from the table of the masters of them. |
|
| 28 Then answering the Jesus and to her: O woman, great of thee the faith; let it be to thee, as thou wilt.
And was healed the daughter of her from the hour that. |
|
| |
|
| 29 And departing thence the Jesus, came near the sea the Galilee; and ascending into the mountain, he sat down there. |
|
| 30 And came to him crowds great, having with them lame, blind, deaf, maimed, and others many; and they laid them at the feet of the Jesus, and he healed them; |
|
| 31 so that the crowds to wonder, beholding deaf speaking, maimed sound, lame walking and blind seeing; and they glorified the God of Israel. |
|
| |
|
| 32 The then Jesus, having called the disciples of him, said: I have compassion on the crowd, for already days three, they have remained with me, and not they have any thing they may eat; and to send away them fasting not I will, lest they may faint in the way.
|
|
| 33 And they say to him the disciples of him: Whence to us in a desert place loaves so many, so as to satisfy a crowd so great? |
|
| 34 And says to them the Jesus: How many loaves have you?
They and said: Seven, and few small fishes. |
|
| 35 And he directed the crowds to recline upon the ground. |
|
| 36 And taking the seven loaves and the fishes, giving thanks he broke and he gave to the disciples of him, the and disciples to the crowd. |
|
| 37 And they ate all, were filled; and they took up that over and above of the fragments, seven large baskets full. |
|
| 38 They and eating were for thousand men, besides woman and children. |
|
| 39 And having sent away the crowds, he went into the ship, and came to the coasts of Magdala. |
|