| Scripture |
Additional Comments |
| |
|
| 1 Drew near now the feast of the unleavened cakes, that being called passover; |
|
| 2 and sought the high-priests and the scribes, the how they might kill him; they feared for the people. |
|
| |
|
| 3 Entered and adversary into Judas that being surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
|
| 4 And going he talked with the high-priests and the officers, the how him he might deliver up to them. |
|
| 5 And they were glad; and agreed to him silver to give. |
|
| 6 And he consented; and he sought opportunity of the to deliver up him to them without of a crowd. |
|
| |
|
| 7 Came and the day of the unleavened cakes, in which it is necessary to sacrifice the paschal lamb; |
|
| 8 and he sent Peter and John, saying: Going prepare you for us the passover, that we may eat.
|
|
| 9 They and said to him: Where wilt thou we make ready? |
|
| 10 He and said to them: Lo, having entered of you into the city, will meet you a man a pitcher of water carrying; follow you him into the house, where he enters; and say you to the householder of the house:
|
|
| 11 Says to thee the teacher: Where is the great-chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?
|
|
| 12 And he to you will show an upper room large having been furnished; there prepare you.
|
|
| 13 Having gone and they found even as he had said to them; and they prepared the passover. |
|
| |
|
| 14 And when came the hour, he reclined, and the twelve apostles with him. |
|
| 15 And he said to them: With desire I have desired this the passover to eat with you, before the me to suffer.
|
|
| 16 I say for to you, that no more not not I may eat it, till it may be fulfilled in the kingdom of the God.
|
|
| 17 And having taken a cup, having given thanks he said: Take you this, and divide you among yourselves.
|
|
| 18 I say for to you, that not not I may drink of the product of the vine, till the kingdom of the God may come.
|
|
| 19 And having taken a loaf, having given thanks he broke, and gave to them, saying: This is the body of me, that in behalf of you being given; this do you in the my remembrance.
|
|
| 20 In like manner also the cup, after the supper, saying: This the cup, the new covenant in the blood of me, that in behalf of you being poured out.
|
|
| 21 But lo, the hand of the delivering up me with mine on the table.
|
|
| 22 And the indeed son of the man goes away according to that having been appointed; but woe to the man that, through whom he is delivered up.
|
|
| 23 And they began to inquire among themselves, the, which then it could be of them the this being about to do. |
|
| |
|
| 24 There had been and also a strife among them, the, which of them thinks to be greater. |
|
| 25 He but said to them: The kings of the nations exercise lordship over them; and those having authority of them; benefactors are called.
|
|
| 26 You but not so; but the greater among you, let him become as the younger; and the governor, as he serving.
|
|
| 27 Which for greater? he reclining, or he serving? not he reclining? I but am in the midst of you as he serving.
|
|
| 28 You but are those having continued with me in the trials of me.
|
|
| 29 And I covenant for you, even as has covenanted for me the Father of me a kingdom,
|
|
| 30 that you may eat and you may drink at the table of me in the kingdom of me; and you may sit on thrones, judging the twelve tribes of the Israel.
|
|
| 31 Said and the Lord: Simon, Simon, lo, the adversary has asked for you, the to sift as the wheat.
|
|
| 32 I but prayed for thee, that not may fail the faith of thee. And thou when having been turned, strengthen the brethren of thee.
|
|
| 33 He and said to him: O lord, with thee ready I am both to prison and to death to go. |
|
| 34 He but said: I say to thee, O Peter, not not will crow to-day a cock, before thrice thou wilt deny not to have known me.
|
|
| |
|
| 35 And he said to them: When I sent you without a purse, and a bag, and sandals, not anything wanted you?
They and said; Nothing. |
|
| 36 He said then to them: But now, he having a purse, let him take, in like manner and a bag; and he not having, let him sell the mantle of himself, and let him buy a sword.
|
|
| 37 I say for to you, that yet this the having been written must to be finished in me, that: And with law-breakers he was counted. Also for the things about me an end has.
|
|
| 38 They but said: O lord, lo, swords here two. He and said to them: Enough it is.
|
Two swords ... it is enough – Perhaps a symbolic reference to the fact that the Word of the Lord is likened to a sword, and is comprised of two swords, i.e., the old and new testaments. |
| |
|
| 39 And going out he went according to the custom to the mountain of the olive-trees; followed and him also the disciples of him. |
|
| 40 Having come and to the place, he said to them: Pray you not to enter into temptation.
|
|
| 41 And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying: |
|
| 42 O Father if thou art willing to take away the cup this from me; but not the will of me, but the thine be done.
|
|
| 43 Appeared and to him a messenger from heaven, strengthening him. |
|
| 44 And being in agony, very earnestly he prayed. Was and the sweat of him like clots of blood falling down to the ground. |
|
| 45 And having stood up from the prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from the grief; and he said to them: |
|
| 46 Why sleep you? having stood up pray you, that not you may enter into temptation.
|
|
| |
|
| 47 While and of him speaking, lo, a crowd, and he being called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near to the Jesus to kiss him. |
|
| 48 The but Jesus said to him: Judas, with a kiss the son of the man betrayest thou?
|
|
| 49 Seeing and those about him the was going to be, said to him: O lord, if shall we strike with a sword? |
|
| 50 And struck one a certain of them the slave of the high-priest, and cut off of him the ear the right. |
|
| 51 Answering and the Jesus said: Let you be till this.
And touching the ear of him, he healed him. |
|
| 52 Said and the Jesus to those having come on him high-priests, and offices of the temple, and elders: As on a robber you have come out with swords and clubs;
|
|
| 53 every day being of me with you in the temple, not you did stretch out the hands on me; but this of you it is the hour, and the authority of the darkness.
|
|
| |
|
| 54 Having seized and him they led, and brought him into the house of the high-priest. The but Peter followed at a distance. |
|
| 55 Having kindled and a fire in midst of the court, and having sat down of them, sat the Peter in midst of them. |
|
| 56 Seeing and him a maid-servant certain sitting by the light, and looking steadily to him, she said: Also this with him was. |
|
| 57 He but denied him, saying: O woman, not I know him. |
|
| 58 And after a little another seeing him, said: Also thou of them art. The but Peter said: O man, not I am. |
|
| 59 And having intervened about hour one, another person confidently affirmed, saying: In truth also this with him was also for a Galilean he is. |
|
| 60 Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock. |
|
| 61 And having turned the Lord looked to the Peter; and was reminded the Peter of the word of the Lord, as he said to him: That before a cock to crow, thou mayest deny me thrice.
|
|
| 62 And going out, he wept bitterly. |
|
| |
|
| 63 And the men those having in custody the Jesus, mocked him, scourging; |
|
| 64 and having blindfolded him, they struck of him the face, and they asked him, saying: Prophesy, who is he striking thee? |
|
| 65 And other many blaspheming they spoke against him. |
|
| |
|
| 66 And as it became day, were assembled the eldership of the people, high-priests and and scribes, and brought him into the sanhedrim of themselves, |
|
| 67 saying: If thou art the Anointed, tell us. He said and to them: If to you I tell, not not you will believe;
|
|
| 68 if but also I ask, not not you would answer me, or would loose.
|
|
| 69 From of the now shall be the son of the man sitting at right hand of the power of the God.
|
|
| 70 Said and all: Thou then art the son of the God? He and to them said: You say; that I am.
|
|
| 71 They and said: What further need have we of testimony? Ourselves for we have heard from the mouth of him. |
|