KJVwc.asp

The KJVwc Bible
(Last Updated: October 7, 2024)

About
Abbreviations
New Testament Corrections
Old Testament Corrections
Old Testament Corrections – Hell, Pit, Grave and Soul
Old Testament Corrections – Captivity
Old Testament Names in New Testament

About KJVwc Bible

This is the Standard or King James Version (KJV) translation of the Bible – with corrections. The explanation of the corrections are given in the tables below. The corrections made may be on-going as they come to our attention and as we have the time to make them. No change is made without careful consideration.

KJVwc stands for "King James Version With Corrections."

Why make any changes at all and Why make them to the KJV?

The changes are primarily made for two reasons:

Accuracy. We want the TRUTH because only the TRUTH sanctifies. (John 17:17)
Please see "Bad News and Good News" just below.
Clarity of thought. A simple example of this is Matt. 3:12 and Luke 3:17: "Whose fan is in his hand..." In these verses the word "fan" has been changed to "winnowing fork." According to Strong's concordance that is the meaning of the word.
G4425
πτύον
ptuon
ptoo'-on
From G4429; a winnowing fork (as scattering like spittle): – fan.

Why make changes to the KJV as opposed to some other translation?

Because the KJV has been the "standard" version for the English speaking world for hundreds of years. It is still (in 2015) the most often used version of the Bible.

Old Testament Names Feature

One of the nice features of some Bible versions is that in the New Testament they use the more familiar Old Testament names. While using the New Testament names is not an error that needs to be corrected, we have, nevertheless, adopted this feature as it aids in understanding. For a list of these names and the verses in which they are found please see Old Testament Names in New Testament.

Bad News and Good News

The bad news is that the Standard King James Version (KJV) of the Bible contains numerous errors. This fact is acknowledged by Bible scholars, even the most ardent supporters of the KJV.

The good news is that a large portion of those errors are well known and are therefore correctable.

The KJV is also the most well known and most quoted translation of the Bible. It is the desire of many to have a corrected version of the standard Bible. It is because of this that we wish to remove the known errors while maintaining the familiar language used therein as well as showing preferred wording on passages which have been poorly translated in the KJV.

The initial version contains corrections based largely on the "Tischendorf Notes" for identifying spurious passages. This list can be found in the back of the Bible Students Manual. However this was not the only source used. We relied a great deal upon the RVIC as well as comparing the "Wescott and Hort Greek New Testament – with Strong's Numbers." The latter is available free of charge to be used with the e-sword software.

What is Our Authority?

We have no degree in either Greek or Hebrew and are therefore completely reliant upon the authority of other scholars. We have documented each place where we differ from the KJV in the tables below.

Abbreviations used (Versions of the Bible)

Abbreviation	Translation
ASV	American Standard Version
BBE	Bible in Basic English (rarely used)
CEV	Contemporary English Version (rarely used)
CJB	Complete Jewish Bible
Darby	Darby
Diaglott	Wilson's Diaglott
DRB	Douay-Rheims Bible (1899)
EMTV	English Majority Text Version
ERV	Easy to Read Version
ESV	English Standard Version
ISV	International Standard Version
JPS	Jewish Publication Society Bible
KJV	King James Version (a.k.a. Standard Version)
LEB	Lexham English Bible
MKJV	Modern King James Version
Murdock	James Murdock New Testament
Roth	Rotherham's Emphasized Bible (1872,1878)
RV	Revised Version
RVIC	Revised Version Improved Corrected (J. Parkinson)
WH	Wescott and Hort Greek New Testament – with Strong's Numbers
WNT	Weymouth New Testament (1912)
YLT	Young's Literal Translation (1898)

Other Abbreviations

Abbreviation	Source
Tisch	Prof. C. Tischendorf's Notes on the Readings of Two of the Oldest Greek MSS – The Sinaitic and the Vatican #1209.
Strong's	Professor Strong's Hebrew and Greek dictionaries.

New Testament Corrections

Matt., Mark, Luke, John, Acts, Rom., 1 Cor., 2 Cor., Gal., Eph, Phil, Col, 1 Thess, 2 Thess, 1 Tim., 2 Tim., Titus, Heb., Jas., 1 Pet., 2 Pet., 1 John, Jude, Rev.

2 Corinthians
KJV	KJVwc	Authority
2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.	2 Corinthians 4:4 In whom the god of this age hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.	Strong's 165, Diaglott, Roth, WNT, YLT – changed "world" to "age"
2 Cor. 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.	2 Cor. 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.	Tisch – "by" should read "with"
2 Cor. 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.	2 Cor. 5:21 For him who knew no sin; he hath made to be a sin-offering for us, that we might be made the righteousness of God in him.	DRB, RVIC – Changed from "to be sin" to "to be a sin-offering"
2 Cor. 6:6 By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,	2 Cor. 6:6 By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
2 Cor. 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;	2 Cor. 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the presence of Titus;	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
2 Cor. 7:7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.	2 Cor. 7:7 And not by his presence only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
2 Cor. 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;	2 Cor. 9:13 Seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;	ASV, Darby, RV, RVIC – changed "Whiles by the experiment of" to "Seeing that through the proving of you by"
2 Cor. 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.	2 Cor. 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"

Galatians
KJV	KJVwc	Authority
Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:	Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of God and our Father:	Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Gal. 2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.	Gal. 2:21 I do not set aside the grace of God: for if righteousness be through the law, then the death of Christ was for nothing.	Darby, MKJV, Strong's 114 – changed "frustrate" to "set aside" With the exception of KJV, every translation we checked uses the past tense of the word G757 (to die.) Died, has died, was put to death, etc. Changed "in vain" to "for nothing"
	G114 ἀθετέω atheteō ath-et-eh'-o From a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087; to set aside, that is, (by implication) to disesteem, neutralize or violate: – cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject. Darby, MKJV, Strong's 114 – changed "frustrate" to "set aside" G599 ἀποθνήσκω apothnēskō ap-oth-nace'-ko From G575 and G2348; to die off (literally or figuratively): – be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with). With the exception of KJV, every translation we checked uses the past tense of the word G757 (to die.) Died, has died, was put to death, etc. G1432 δωρεάν dōrean do-reh-an' Accusative case of G1431 as adverb; gratuitously (literally or figuratively): – without a cause, freely, for naught, in vain. For naught means the same as "For nothing" and is so translated by Darby and ISV.
Gal. 3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?	Gal. 3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?	Tisch – Removed "that ye should not obey the truth"
Gal. 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.	Gal. 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.	Tisch – Removed "in Christ"
Gal. 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.	Gal. 4:11 I am afraid for you, lest I have bestowed upon you labour in vain.	Certainly Paul was not afraid of the Galatian brethren, but he was concerned for them. The following translations support this: EMTV, ISV, LEB, MKJV – Changed "of" to "for."
Gal. 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,	Gal. 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; fornication, uncleanness, lasciviousness,	Tisch – Removed "adultery"
Gal. 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.	Gal. 5:21 Envyings, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.	Tisch – Removed "murders"

Ephesians
KJV	KJVwc	Authority
Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:	Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come:	Strong's 165, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:	Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:	Strong's 165, Darby, Diaglott, ISV, Murdock, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "ages"
Eph. 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)	Eph. 5:9 (For the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth;)	Tisch – "Spirit" should read "light"
Eph. 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.	Eph. 5:30 For we are members of his body.	Tisch – Removed "of his flesh, and of his bones"
Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high places.	– changed Strong's 165, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Eph. 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.	Eph. 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked one.	BBE, CEV, Darby, Diaglott, ERV, ESV, ISV, LEB, Murdock, ROTH, RV, RVIC, WNT, YLT – Most translations use "Evil One" where KJV uses "wicked." We have kept "wicked" and added "one."

Philippians
KJV	KJVwc	Authority
Phil. 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.	Phil. 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my presence with you again.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
Phil. 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:	Phil. 2:6 Who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped:	ASV, ESV, LEB, RVIC
Phil. 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;	Phil. 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye shine as lights in the world;	BBE, Darby, DRB, EMTV, ESV, ISV, JUB, LEB, Murdock, RV, RVIC, Strong's G1074, Webster, WNT - changed "nation" to "generation"
Phil 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.	Phil 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for a pattern.	See explanation for 1 Cor. 10:6
Phil. 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.	Phil. 4:6 Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.	ASV, MKJV, Murdock, RV, RVIC, Strong's, WH, YLT – changed "careful" to "anxious"

Colossians
KJV	KJVwc	Authority
Col. 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:	Col. 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love:	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, Roth, RV, RVIC, YLT – changed "charity" to "love"
Col. 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.	Col. 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Divinity bodily.	RVIC – divine nature; Diaglott, ESV, LEB – diety; ISV – "all the essence of deity inhabits him in bodily form"; Murdock – Divinity; Waymouth – "he fulness of God's nature dwells embodied" – changed "Godhead" to "Divinity"
Col. 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.	Col. 3:14 And above all these things put on love, which is the bond of perfectness.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"

1 Thessalonians
KJV	KJVwc	Authority
1 Thess. 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.	1 Thess. 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
1 Thess. 1:6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:	1 Thess. 1:6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
1Thes 1:7 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.	1Thes 1:7 So that ye were patterns to all that believe in Macedonia and Achaia.	See explanation for 1 Cor. 10:6
1 Thess. 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?	1 Thess. 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye, before our Lord Jesus Christ at his presence?	Strong's 1715, Roth, RVIC – changed "in the presence of" to "before" Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
1 Thess. 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:	1 Thess. 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Thess. 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.	1 Thess. 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all his saints.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
1 Thess. 4:3 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:	1 Thess. 4:3 Not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God:	Strong's 1939, ASV, ISV, MKJV, RV, RVIC – changed "lust of concupiscence" to "passion of lust"
1 Thess. 4:15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.	1 Thess. 4:15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the presence of the Lord shall not precede them which are asleep.	Strong's 5348; ASV; EMTV; ESV; ISV; LEB; LSV; Murdock; RV; RVIC; YLT – changed "prevent" to "precede" Strong's 3952, Roth, RVIC; YLT – changed "coming" to "presence"
1 Thess. 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.	1 Thess. 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the presence of our Lord Jesus Christ.	Strong's 3952, Roth, RVIC; YLT – changed "coming" to "presence"

2 Thessalonians
KJV	KJVwc	Authority
2 Thess. 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;	2 Thess. 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the love of every one of you all toward each other aboundeth;	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
2 Thess. 2:1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him	2 Thess. 2:1 Now we beseech you, brethren, regarding the presence of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him	Strong's 5228 – changed "by" to "regarding" Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
2 Thess. 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:	2 Thess. 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his presence:	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
2 Thes. 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,	2 Thes. 2:9 Even him, whose presence is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,	Strong's, Roth
2 Thess. 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.	2 Thess. 2:12 That they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.	ASV, Darby, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "damned" to "judged"
2Thes 3:9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.	2Thes 3:9 Not because we have not power, but to make ourselves an pattern unto you to follow us.	See explanation for 1 Cor. 10:6

1 Timothy
KJV	KJVwc	Authority
1 Tim. 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:	1 Tim. 1:5 Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Tim. 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.	1 Tim. 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sobriety.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Tim. 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.	1 Tim. 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: who was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.	ASV, LEB, Roth, RV, WH, Tisch – "God" should read "who."
1 Tim. 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.	1 Tim. 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou a pattern of the believers, in word, in conversation, in love, in faith, in purity.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love" Tisch – Removed "in spirit" Also, see explanation for 1 Cor. 10:6
1 Tim. 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.	1 Tim. 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.	BBE, CEV, Darby, Diaglott, ESV, ISV, MKJV, Murdock, Roth, Strong's G4244, WH, WNT, YLT – changed presbytery to elders.
1 Tim. 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.	1 Tim. 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: ~~from such withdraw thyself~~.	Tisch – Struck through "from such withdraw thyself"
1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;	1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this age, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;	– changed Strong's 165, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"

2 Timothy
KJV	KJVwc	Authority
2 Tim. 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.	2 Tim. 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the laying on of my hands.	Strong's G1936 (translated "laying" – Acts 8:18; 1 Tim. 4:14; Heb. 6:2), EMTV, ERV, GNB, ISV, LEB, RV, RVIC, WNT – changed "putting" to "laying."
	This particular change is indeed minor. The only reason for it is that of clarification for the subject of "laying on of hands."
2 Tim. 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.	2 Tim. 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
2 Tim. 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	2 Tim. 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
2 Tim. 3:10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,	2 Tim. 3:10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.	2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present age, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.	– changed Strong's 165, Diaglott, Roth, WNT, YLT – changed "world" to "age"

Titus
KJV	KJVwc	Authority
Titus 1:12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.	Titus 1:12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, idle bellies.	ASV, Diaglott, Murdock, Roth, RV, RVIC, Strong's 692, WNT – changed "slow" to "idle" – to make the translation uniform.
Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.	Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in love, in patience.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;	Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present age;	– changed Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WH, YLT – changed "world" to "age"
Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;	Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"

James
KJV	KJVwc	Authority
James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.	James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of Gehenna.	WNT, YLT, RVIC, Strong's 1067 – changed "hell" to "Gehenna"
James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.	James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the presence of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
James 5:8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.	James 5:8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the presence of the Lord draweth nigh.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man available much.	James 5:16 Confess your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man available much.	Tisch – "faults" should read "sins"

1 Peter
KJV	KJVwc	Authority
1 Pet. 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,	1 Pet. 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,	ASV, Darby, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "lively" to "living"
1 Pet. 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.	1 Pet. 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
1 Pet. 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.	1 Pet. 1:23 Having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.	ASV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "Being born" to "Having been begotten"
1 Pet. 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	1 Pet. 2:5 Ye also, as living stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up ~~spiritual~~ sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "lively" to "living" Tisch – Struck through "spiritual" (before the word "sacrifices")
1 Pet. 3:8 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:	1 Pet. 3:8 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be humble minded:	Tisch, RVIC, ASV, Darby, DRB, ISV, RV, WH
1 Pet. 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.	1 Pet. 4:8 And above all things have fervent love among yourselves: for love shall cover the multitude of sins.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1Pet 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	1Pet 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being patterns to the flock.	See explanation for 1 Cor. 10:6
1 Pet. 5:14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.	1 Pet. 5:14 Greet ye one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"

2 Peter
KJV	KJVwc	Authority
2 Pet. 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.	2 Pet. 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
2 Pet. 1:8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.	2 Pet. 1:8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.	ASV, Darby, Diaglott, MKJV, Roth, RV, RVIC, Strong's 692, WNT – changed "slow" to "idle" – to make the translation uniform.
2Pet 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.	2Pet 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.	Strong's 3952, DRB, Roth, RVIC, WH,YLT – changed "coming" to "presence"
2 Pet. 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.	2 Pet. 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
2 Pet. 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.	2 Pet. 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in destructive heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.	Strong's G684, ASV, Darby, ISV, MKJV, Murdock, RV, RVIC, YLT – changed "damnable" to "destructive" * Please note: In the KJV the words "damnable" and "destruction" are both the same Greek word, i.e., Strong's G684.
	G684 ἀπώλεια apōleia ap-o'-li-a From a presumed derivative of G622; ruin or loss (physical, spiritual or eternal): – damnable (-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste.
2 Pet. 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;	2 Pet. 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to Tartarus, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;	Strong's 5020, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "hell" to "Tartarus"
2 Pet. 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;	2 Pet. 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, revelling with their own deceivings while they feast with you;	ASV, Diaglott, ESV, ISV, JUB, MKJV, RV, RVIC – changed "sporting themselves" to "revelling"
2 Pet. 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.	2 Pet. 3:4 And saying, Where is the promise of his presence? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
2 Pet. 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?	2 Pet. 3:12 Looking for and hasting unto the presence of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"

3 John
KJV	KJVwc	Authority
3 John 6 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:	3 John 6 Which have borne witness of thy love before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"

Jude
KJV	KJVwc	Authority
Jude 4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.	Jude 4 For there are certain men crept in unawares, who before were written of from ancient times to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.	Strong's G4270 G3819, ASV, DRB, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "who were before of old ordained" to "who before were written of from ancient times"
The following is the GNT-WH+ from e-sword: παρεισεδυησαν G3921 V-2API-3P Settle in alongside, i.e., lodge stealthily παρεισεδυσαν G3921 V-AAI-3P Same word as above. This repetition adds emphasis to the stealthy nature of this "creeping in." γαρ* G1063 CONJ τινες G5100 X-NPM some/certain (men) ανθρωποι G444 N-NPM men οι G3588 T-NPM the παλαι G3819 ADV (from) ancient προγεγραμμενοι G4270 V-RPP-NPM previously write or anounce εις G1519 PREP for/unto τουτο G3778 D-ASN το G3588 T-ASN the κριμα G2917 N-ASN decision ασεβεις G765 A-NPM irreverent/ungodly την G3588 T-ASF the του G3588 T-GSM the θεου G2316 N-GSM God (coupled with 'ho' [3588] indicates "the Supreme Divinity.") ημων G1473 P-1GP I,me ('ego') χαριτα G5485 N-ASF graciousness/favor μετατιθεντες G3346 V-PAP-NPM transfer/change/pervert εις G1519 PREP for/into/unto ασελγειαν G766 N-ASF wantonness – not in control of fleshly desires και G2532 CONJ and τον G3588 T-ASM the μονον G3441 A-ASM one/only δεσποτην G1203 N-ASM Lord και G2532 CONJ and κυριον G2962 N-ASM master ημων G1473 P-1GP I,me ('ego') ιησουν G2424 N-ASM Jesus χριστον G5547 N-ASM Christ αρνουμενοι G720 V-PNP-NPM contradict/deny This then translates as: "Certain men crept in with great stealth, of whom it was written before from ancient times, unto this judgment, ungodly men, changing the gracious favor of the God into wantonness, and denying the Lord and Master, Jesus Christ."
Jude 12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;	Jude 12 These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
Jude 20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,	Jude 20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"

Rev. 22:19 "And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book."

With respect to the above warning we have taken extreme caution when it comes to the Book of Revelation. Where the authorities have indicated a passage is likely (even with great certainty) spurious, we have not completely removed it. In such cases we have left the passage but have struck through it to indicate its spurious nature. Passages thus indicated should be considered as spurious and not part of the book.

Old Testament Corrections

Gen., Exo., Lev., Num., Deut., Joshua, Judges, 1 Sam., 2 Sam., 1 Kings, 2 Kings, 1 Chron., 2 Chron., Neh, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Jonah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Zechariah

Deuteronomy
KJV	KJVwc	Authority
Deu 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.	Deu 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Deut. 19:5 As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:	Deut. 19:5 As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the ax to cut down the tree, and the head slippeth from the handle, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:	Brenton, Darby, ERV, ESV, GNB, ISV, JUB, LEB, Roth – changed "helve" to "handle."
Deut. 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:	Deut. 22:6 If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the mother sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the mother with the young:	ISV, MKJV, RVIC, Strong, YLT – changed "dam" to "mother."
Deut. 22:7 But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.	Deut. 22:7 But thou shalt in any wise let the mother go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.	ISV, MKJV, RVIC, Strong, YLT – changed "dam" to "mother."
Deut. 22:19 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.	Deut. 22:19 And they shall fine him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.	ASV, Brenton, Darby, ERV, ESV, GNB, ISV, JPS, LEB, MKJV, Roth, RVIC, YLT - changed "amerce" to "fine"
Deut. 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.	Deut. 30:3 That then the LORD thy God will bring again thy prosperity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.	See captivity.
Deu 23:12 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:	Deu 23:12 Thou shalt have a place also outside of the camp, whither thou shalt go forth abroad:	See 2 Chron. 32:3
Deu 28:23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.	Deu 28:23 And thy heaven that is over thy head shall be copper, and the earth that is under thee shall be iron.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Deut. 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.	Deut. 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest Sheol, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Deu 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.	Deu 33:25 Thy shoes shall be iron and copper; and as thy days, so shall thy strength be.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."

Joshua
KJV	KJVwc	Authority
Josh. 6:9 And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.	Josh. 6:9 And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.	Please see Isa. 52:12.
Josh. 6:13 And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.	Josh. 6:13 And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rear guard came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.	Please see Isa. 52:12.
Josh. 6:19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.	Josh 6:19 But all the silver, and gold, and vessels of copper and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Josh. 6:23 And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.	Josh. 6:23 And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them outside of the camp of Israel.	See 2 Chron. 32:3
Josh. 6:24 And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.	Josh 6:24 And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of copper and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Josh 22:8 And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.	Josh 22:8 And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with copper, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Josh. 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.	Josh. 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man expired not alone in his iniquity.	Strong's 1478 – "expired"

Judges
KJV	KJVwc	Authority
Judg. 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.	Judg. 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of copper; and he did grind in the prison house.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."

1 Samuel
KJV	KJVwc	Authority
1 Sam. 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.	1 Sam. 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to Sheol, and bringeth up.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
1Sam 17:5 And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.	1Sam 17:5 And he had an helmet of copper upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Sam 17:6 And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.	1Sam 17:6 And he had greaves of copper upon his legs, and a target of copper between his shoulders.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Sam 17:38 And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.	1Sam 17:38 And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of copper upon his head; also he armed him with a coat of mail.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1 Sam. 29:2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.	1 Sam. 29:2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.	In all other ases where the obsolete word "rereward" is used, the Strong's number is H622. For those instances please see Isa. 52:12. In this case the Strong's number is H314. The following translations all indicate "in the rear" or "at the back" or something similar: DEV, DRB, ERV, ESV, ISV, LEB, LSV, MKJV, Roth, YLT – changed "rereward" to "rear."

2 Samuel
KJV	KJVwc	Authority
2Sam 8:8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	2Sam 8:8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Sam 8:10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:	2Sam 8:10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of copper:	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Sam 21:16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.	2Sam 21:16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of copper in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2 Sam. 22:6 The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;	2 Sam. 22:6 The sorrows of Sheol compassed me about; the snares of death prevented me;	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

2 Kings
KJV	KJVwc	Authority
2 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.	2 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth outside of the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.	See 2 Chron. 32:3
2Ki 16:14 And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.	2Ki 16:14 And he brought also the copper altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
2Ki 16:15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.	2Ki 16:15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the copper altar shall be for me to inquire by.	RVIC, Strong's 5178 – changed "bazen" to "copper."
2Ki 16:17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.	2Ki 16:17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the copper oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
2Ki 18:4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brazen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.	2Ki 18:4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the copper serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
2Ki 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.	2Ki 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of copper, and carried him to Babylon.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ki 25:13 And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.	2Ki 25:13 And the pillars of copper that were in the house of the LORD, and the bases, and the copper sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the copper of them to Babylon.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
2Ki 25:14 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.	2Ki 25:14 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of copper wherewith they ministered, took they away.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ki 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.	2Ki 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the copper of all these vessels was without weight.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ki 25:17 The height of the one pillar was eigtheen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.	2Ki 25:17 The height of the one pillar was eigtheen cubits, and the chapiter upon it was copper: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of copper: and like unto these had the second pillar with wreathen work.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."

1 Chronicles
KJV	KJVwc	Authority
1Ch 15:19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;	1Ch 15:19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of copper;	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 18:8 Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.	1Ch 18:8 Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much copper, wherewith Solomon made the copper sea, and the pillars, and the vessels of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
1Ch 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.	1Ch 18:10 He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 22:3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;	1Ch 22:3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and copper in abundance without weight;	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.	1Ch 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of copper and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.	1Ch 22:16 Of the gold, the silver, and the copper, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 29:2 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.	1Ch 29:2 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the copper for things of copper, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ch 29:7 And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eigtheen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.	1Ch 29:7 And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of copper eigtheen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."

Nehemiah
KJV	KJVwc	Authority
Neh. 8:12 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.	Neh. 8:12 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared unto them.	Strong's 8056, Darby, MKJV – changed "mirth" to "rejoicing" The word "mirth" is not much in use today. This does not change the meaning, it simply clarifies the meaning for modern day readers. ISP and YLT use the word "joy." KJV also translates this word (Strong's H8056) by any of the following: "gladness, joyfulness, rejoice, rejoicing, joy." H8057 שׂמחה śimchâh sim-khaw' From H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival): – X exceeding (-ly), gladness, joy (-fulness), mirth, pleasure, rejoice (-ing).

Proverbs
KJV	KJVwc	Authority
Prov. 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:	Prov. 1:12 Let us swallow them up alive as Sheol; and whole, as those that go down into the pit:	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 5:5 Her feet go down to death; her steps take hold on hell.	Prov. 5:5 Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 7:27 Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.	Prov. 7:27 Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 9:18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.	Prov. 9:18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Pro 14:13 Even in laugther the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.	Pro 14:13 Even in laugther the heart is sorrowful; and the end of that rejoicing is heaviness.	see Neh. 8:12
Prov. 15:11 Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?	Prov. 15:11 Sheol and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.	Prov. 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from Sheol beneath.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 23:14 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.	Prov. 23:14 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 27:20 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.	Prov. 27:20 Sheol and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Prov. 30:16 The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.	Prov. 30:16 Sheol; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Ecclesiastes
KJV	KJVwc	Authority
Ecc 2:1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.	Ecc 2:1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with rejoicing, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.	see Neh. 8:12
Ecc 2:2 I said of laugther, It is mad: and of mirth, What doeth it?	Ecc 2:2 I said of laugther, It is mad: and of rejoicing, What doeth it?	see Neh. 8:12
Ecc 7:4 The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.	Ecc 7:4 The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of rejoicing.	see Neh. 8:12
Ecc 8:15 Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.	Ecc 8:15 Then I commended rejoicing, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.	see Neh. 8:12
Ecc. 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.	Ecc. 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Song of Solomon
KJV	KJVwc	Authority
Song 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.	Song 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as Sheol: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Lamentations
KJV	KJVwc	Authority
Lam. 1:19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.	Lam. 1:19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders have expired in the city, while they sought their meat to relieve their souls.	Strong's 1478, Darby – "expired"
Lam. 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.	Lam. 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to bring back thy prosperity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.	See captivity.

Daniel
KJV	KJVwc	Authority
Dan. 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.	Dan. 5:2 Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Dan. 8:11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.	Dan. 8:11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the continual sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.	Darby, DRB, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT, Strong's H8548 – changed "daily" to "continual"
Dan. 8:12 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.	Dan. 8:12 And an host was given him against the continual sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.	Darby, DRB, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT, Strong's H8548 – changed "daily" to "continual"
Dan. 8:13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?	Dan. 8:13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the continual sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?	Darby, DRB, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT, Strong's H8548 – changed "daily" to "continual"
Dan. 9:20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;	Dan. 9:20 And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Dan. 9:21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.	Dan. 9:21 Yea, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Dan 10:6 His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.	Dan 10:6 His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished copper, and the voice of his words like the voice of a multitude.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Dan. 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.	Dan. 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the continual sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.	Darby, DRB, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT, Strong's H8548 – changed "daily" to "continual"
Dan. 12:11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.	Dan. 12:11 And from the time that the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.	Darby, DRB, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT, Strong's H8548 – changed "daily" to "continual"

Hosea
KJV	KJVwc	Authority
Hosea 6:11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.	Hosea 6:11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the prosperity of my people.	See captivity.
Hos. 7:6 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.	Hos. 7:6 For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Hos. 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.	Hos. 13:14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O Sheol, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Joel
KJV	KJVwc	Authority
Joel 3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,	Joel 3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the prosperity of Judah and Jerusalem,	See captivity.
Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.	Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will enter into judgment with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.	ASV, Darby, JPS, RVIC, Strong's 8199 – changed "plead" to "enter into judgment" H8199 שׁפט shâphaṭ shaw-fat' A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively): – + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge (-ment), X needs, plead, reason, rule.

Amos
KJV	KJVwc	Authority
Amos 9:2 Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:	Amos 9:2 Though they dig into Sheol, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.	Amos 9:14 And I will bring again the prosperity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.	See captivity.

Jonah
KJV	KJVwc	Authority
Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.	Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of Sheol cried I, and thou heardest my voice.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Nahum
KJV	KJVwc	Authority
Nah. 1:2 God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.	Nah. 1:2 God is jealous, and the LORD avenges; the LORD avenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.	Brenton, Darby, ISV, JPS, LEB, RV, RVIC, Webster, YLT – Changed revengeth to avenges

Habakkuk

KJV

KJVwc

Authority

Hab. 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Hab. 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not be late.

There are two different words in this verse that are both translated in KJV as "tarry." Strong's 4102 and 309. Below we give the Strong's definition for each of these words.

Strong	Version	Translation
4102	ASV	tarry
	Darby	tarry
	DRB	delay
	ISV	delays
	JPS	tarry
	MKJV	lingers
	RV	tarry
	RVIC	tarry
	YLT	tarry
309	ASV	delay
	Darby	delay
	DRB	be slack
	ISV	be late
	JPS	delay
	MKJV	tarry
	RVIC	delay
	YLT	be late

H4102
מההּ
mâhahh
maw-hah'
Apparently a denominative from H4100; properly to question or hesitate, that is, (by implication) to be reluctant: – delay, linger, stay selves, tarry.

H309
אחר
'âchar
aw-khar'
A primitive root; to loiter (that is, be behind); by implication to procrastinate: – continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).

Hab 2:3 כיH3588 עודH5750 חזוןH2377 למועדH4150 ויפחH6315 לקץH7093 ולאH3808 יכזבH3576 אםH518 יתמהמהH4102 חכהH2442 לו כיH3588 באH935 יבאH935 לאH3808 יאחר׃H309

Additionally there is something that is not apparent in any English translation that is clear in the Hebrew, i.e., the word translated as "come" (Strong's 935) is given special emphasis. Almost all translate the phrase as "it will surely come." In the Hebrew this thought is very emphatic. This is shown in the same fashion that is sometimes used in the Greek, i.e., the word is repeated or doubled. This phrase "it will surely come" is simply Strong,s H935 בּוא H935 בּוא. – We have made it appear bold in order to aid in understanding this emphasis.

Hab. 2:5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Hab. 2:5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as Sheol, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"

Zephaniah
KJV	KJVwc	Authority
Zeph. 1:9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.	Zeph. 1:9 In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, which fill the house of their masters with violence and deceit.	ASV, Darby, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT – changed "on" to "over" and "their master's houses" to "the house of their masters."
Zeph. 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.	Zeph. 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and restore their prosperity.	See captivity.
Zeph. 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.	Zeph. 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I bring back your prosperity before your eyes, saith the LORD.	See captivity.

Zechariah
KJV	KJVwc	Authority
Zech 6:1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.	Zech 6:1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Zech. 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.	Zech. 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and expire; but the third shall be left therein.	Strong's 1478 – "expire"

Old Testament Corrections

Hell, Grave, Pit

Unlike the KJV New Testament, there are few problems with the KJV Old Testament. For now we are focused on only one correction. It is Strong's H7585.

H7585
שׁאל שׁאול
she'ôl she'ôl
sheh-ole', sheh-ole'
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates: – grave, hell, pit.

The translators of the KJV have done such a poor job with this word that many modern translations have chosen to simply leave the word untranslated. Among those who have done this are: ASV, Darby, RVIC and YLT. While it may not always read as smoothly as we would like, for the sake of accuracy we are doing the same.

The KJV translators rendered Sheol as "hell" 31 times as follows: Deu. 32:22; 2 Sam. 22:6; Job 11:8; 26:6; Psa. 9:17; 16:10; 18:5; 55:15; 86:13; 116:3; 139:8; Pro. 5:5; 7:27; 9:18; 15:11,24; 23:14; 27:20; Isa. 5:14; 14:9,15; 28:15,18; 57:9; Eze. 31:16,17; 32:21,27; Amos 9:2; Jonah 2:2; Hab. 2:5.

They rendered it "grave" 31 times in 29 references as follows: Gen. 37:35; 42:38; 44:29,31; 1 Sam. 2:6; 1 Kings 2:6,9; Job 7:9; 14:13; 17:13; 21:13; 24:19; Psa. 6:5; 30:3; 31:17; 49:14,15; 88:3; 89:48; 141:7; Pro. 1:12; 30:16; Ecc. 9:10; Song 8:6; Isa. 14:11; 38:10,18; Eze. 31:15; Hos. 13:14.

And they rendered it "pit" 3 times as follows: Num. 16:30,33; Job 17:16.

Soul

The meaning of the word soul is largely hidden by the translators. It comes from the Strong's H5315:

H5315
נפשׁ
nephesh
neh'-fesh
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental): – any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead (-ly), desire, X [dis-] contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart (-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortality, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.

This word is found 753 times in 682 verses throughout the Old Testament. If it were always translated "soul" the meaning of the word would be much clearer. It is often coupled with Strong's H2416 (living or life.)

H2416
חי
chay
khah'ee
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively: – + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life (-time), live (-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

The following references all have the above mentioned combination, but the translators were inconsistant, sometimes making reference to the soul and sometimes not. The word soul should be used in all these cases.

Gen. 1:20; Gen. 1:21; Gen. 1:24; Gen. 1:30; Gen. 2:7; Gen. 2:19; Gen. 9:10; Gen. 9:12; Gen. 9:15; Gen. 9:16; Lev. 11:10; Lev. 11:46; 1Sa. 1:26; 1Sa. 17:55; 1Sa. 20:3; 1Sa. 25:26; 2Sa. 11:11; 2Sa. 14:19; 2Ki. 2:2; 2Ki. 2:4; 2Ki. 2:6; 2Ki. 4:30; Job 12:10; Psa. 66:9; Pro. 3:22; Eze. 47:9;

Captivity

In the KJV Old Testament we often find phrases such as in Jer. 30:3 "For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it." Clearly the standard English meaning of the word "captivity" is NOT what is here intended.

The combination of Hebrew words used in these verses are H7725 (which basically means return, or bring again) and H7622 (indicating a former state of prosperity, - clearly NOT referring to the current English meaning of the word "captivity.")

Webster defines "captivity" as "the state of being captive." It defines "captive" as
"1 a: taken and held as or as if a prisoner of war
b(1): kept within bounds : confined
(2) : of or relating to captive animals
captive breeding
2 : held under control of another but having the appearance of independence especially : owned or controlled by another concern and operated for its needs rather than for an open market
a captive mine

3 : being such involuntarily because of a situation that makes free choice or departure difficult
a captive audience"

"Synonyms

Adjective

apprehended
arrested
captured
caught
confined
imprisoned
incarcerated
interned
jailed

Noun

capture
internee
prisoner"

In those cases where these words (H7725 and H7622) are used together, KJVwc changes them to things such as: "I will restore the prosperity of my people Israel and Judah." In Hebrew, pronouns are often implied in the language. In order to make the sense of the passage translators commonly alter the passage to reflect those pronouns. I will.. he will, etc. KJVwc continues this practice, attempting to remain close to KJV while still giving improved accuracy. In such cases the difference between KJV and KJVwc will still be shown, yet instead of showing the various translations which support the change, KJVwc will simply point to the explanation just given. The Scriptures using this word (H7725) are: Deu. 30:3; Job 42:10; Psa. 14:7; 53:6; 85:1; 126:4; Jer. 29:14; 30:3,18; 31:23; 32:44; 33:7,11,26; 48:47; 49:6,39; Lam. 2:14; Eze. 16:53; 29:14; 39:25; Hos. 6:11; Joel 3:1; Amos 9:14; Zep. 2:7; 3:20.

Old Testament Names in New Testament

We have attempted to use the more familiar Old Testament names like in the place of those used in the New Testament. For example; Isaiah is used instead of Esaias, Elijah instead of Elias.

There are exceptions. These are in cases where to change the New Testament names to their Old Testament equivalents would be confusing. For example we did not change Mary to Miriam nor did we change Judas to Judah (except where clearly referring to the tribe or son of Jacob.)

Unlike the Corrections for the New Testament (above) we have not given the entire verse in both KJV and KJVwc. Instead we give the New Testament name, its Old Testament equivalent and list the references where the change has been made.

In every instance listed below our authority for changing the name has been Strong's, RVIC, MKJV or a combination of the three.

Reference	NT Name	OT Name
Matt. 1:2,3; 13:55; Mark 6:3; Luke 1:39; 3:30,33; 6:16; John 14:22; Acts 1:13; 5:37; 9:11; 15:22,27,32; Heb. 7:14; Rev. 5:5; 7:5	Judas, Juda To keep the traitor Judas Iscariot separate from others with the same name, we have reserved "Judas" strictly for him. All others (Judas, Juda) are called "Judah."	Judah
Matt. 1:3; Luke 3:33	Phares	Pharez
Matt. 1:3	Zara	Zarah
Matt. 1:3	Thamar	Tamar
Matt. 1:3; Luke 3:33	Esrom	Hezron
Matt. 1:3,4; Luke 3:33	Aram	Ram
Matt. 1:4; Luke 3:33	Aminadab	Amminadab
Matt. 1:4; Luke 3:32	Naason	Nahshon
Matt. 1:5; Luke 3:32	Booz	Boaz
Matt. 1:5	Rachab	Rahab
Matt. 1:6	Urias	Uriah
Matt. 1:7	Roboam	Rehoboam
Matt. 1:7; Luke 1:5	Abia	Abijah
Matt. 1:8	Josaphat	Jehoshaphat
Matt. 1:8	Joram	Jehoram
Matt. 1:8,9	Ozias	Uzziah
Matt. 1:9	Joatham	Jotham
Matt. 1:9	Achaz	Ahaz
Matt. 1:9,10	Ezekias	Hezekiah
Matt. 1:10; Rev. 7:6	Manasses	Manasseh
Matt. 1:10,11	Josias	Josiah
Matt. 1:11,12	Jechonias	Jehoiachin
Matt. 1:12; Luke 3:27	Salathiel	Shealtiel
Matt. 1:12,13; Luke 3:27	Zorobabel	Zerubbabel
Matt. 1:13	Abiud	Abihud
Matt. 1:13,14	Azor	Azur
Matt. 1:14	Sadoc	Zadok
Matt. 1:14	Achim	Jokim
Matt. 1:15	Matthan	Mattan
Matt. 2:17; 16:14; 27:9	Jeremy, Jeremias	Jeremiah
Matt. 3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:14; 15:7; Mark 7:6; Luke 3:4; 4:17; John 1:23; 12:38-39,41; Acts 8:28,30; 28:25; Rom. 9:27,29; 10:16,20; 15:12	Esaias	Isaiah
Matt. 4:13,15; Rev. 7:8	Zabulon	Zebulun
Matt. 4:13,15; Rev. 7:6	Nephtalim	Naphtali
Matt. 11:14; 16:14; 17:3,4,10-12; 27:47,49; Mark 6:15; 8:28; 9:4,5,11-13; 15:35,36; Luke 1:17; 4:25,26; 9:8,19,30,33,54; John 1:21,25; Rom. 11:2; James 5:17	Elias	Elijah
Mat. 12:39,40,41; Mat. 16:4; Luke 11:29,30,32; John 21:15,16,17	Jonas	Jonah
Matt. 24:37,38; Luke 3:36; 17:26-27	Noe	Noah
Luke 2:36	Heli	Eli
Luke 3:23	Heli	Eli
Luke 3:25,26	Mattathias	Mattithiah
Luke 3:25	Naum	Nahum
Luke 3:25	Esli	Elioenai
Luke 3:25	Nagge	Nogah
Luke 3:26	Semei	Shimi
Luke 3:27	Joanna	Johanan
Luke 3:27	Rhesa	Rephaiah
Luke 3:27	Neri	Neriah
Luke 3:28	Elmodam	Almodad
Luke 3:34	Thara	Terah
Luke 3:34	Nachor	Nahor
Luke 3:35	Saruch	Serug
Luke 3:35	Ragau	Reu
Luke 3:35	Phalec	Peleg
Luke 3:35	Heber	Eber
Luke 3:35	Sala	Salah
Luke 3:36	Sem	Shem
Luke 3:37	Mathusala	Methuselah
Luke 3:37	Maleleel	Mahalaleel
Luke 4:26	Sarepta	Zarephath
Luke 4:27	Eliseus	Elisha
Rom. 9:25	Osee	Hosea
Heb. 11:32	Gedeon	Gideon
Heb. 11:32	Jephthae	Jephthah
Jude 11	Core	Korah
Rev. 2:14	Balac	Balak

Mark
KJV	KJVwc	Authority
Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.	Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Mark 1:32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.	Mark 1:32 And at evening, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.	Strong's G3798 and almost ALL translations, Changed "even" to "evening"
Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:	Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is in danger of eternal condemnation:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit" Changed "damnation" to "condemnation" - see Luke 20:47
Mark 4:19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.	Mark 4:19 And the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.	Strong's 165, Diaglott, Roth, YLT - changed "world" to "age"
Mark 4:35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.	Mark 4:35 And the same day, when the evening was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.	Strong's G3798 and almost ALL translations, Changed "even" to "evening"
Mark 6:47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.	Mark 6:47 And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.	Strong's G3798 and almost ALL translations, Changed "even" to "evening"
Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.	Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves.	Tisch – Removed "beyond measure, and wondered"
Mark 7:8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.	Mark 7:8 Laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men.	Tisch – Removed "For ... , as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do"
Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.	Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said, Lord, I believe; help thou mine unbelief.	Tisch – Removed "with tears"
Mark 9:29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	Mark 9:29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer.	Tisch – Removed "and fasting"
Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:	Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into Gehenna, into the fire that never shall be quenched:	WNT, YLT, RVIC, Strong's 1067 – changed "hell" to "Gehenna"
Mark 9:44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.		Tisch – Removed this entire verse.
Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:	Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into Gehenna:	Tisch – Removed "into the fire that never shall be quenched" WNT, YLT, RVIC, Strong's 1067 – changed "hell" to "Gehenna"
Mark 9:46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.		Tisch – Removed this entire verse.
Mark 9:47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:	Mark 9:47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into Gehenna:	Tisch – Removed "fire" WNT, YLT, RVIC, Strong's 1067 – changed "hell" to "Gehenna"
Mark 9:49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.	Mark 9:49 For every one shall be salted with fire.	Tisch – Removed "and every sacrifice shall be salted with salt"
Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!	Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it to enter into the kingdom of God!	Tisch – Removed "for them that trust in riches"
Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.	Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the age to come eternal life.	Darby, Diaglott, ISV, RVIC, Roth, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.	Mark 12:36 For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Mark 13:11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.	Mark 13:11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.	Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch.	Tisch – Removed "and the cock crew"
Mark 15:37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.	Mark 15:37 And Jesus cried with a loud voice, and expired.	Darby, MKJV, Strong's 1606 – changed "gave up the ghost" to "expired" G1606 ἐκπνέω ekpneō ek-pneh'-o From G1537 and G4154; to expire: – give up the ghost.
Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.	Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and expired, he said, Truly this man was the Son of God.	Darby, MKJV, Strong's 1606 – changed "gave up the ghost" to "expired"
Mark 15:42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,	Mark 15:42 And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,	Strong's G3798 and almost ALL translations, Changed "even" to "evening"
Mark 16:9-20		Tisch – Removed all these verses

Luke
KJV	KJVwc	Authority
Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.	Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.	Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 1:41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:	Luke 1:41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 1:67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,	Luke 1:67 And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 1:70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:	Luke 1:70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the age began:	Strong's 165, Diaglott, YLT – changed "world" to "age"
Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.	Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.	Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.	Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.	Tisch – Removed "in spirit"
Luke 3:16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:	Luke 3:16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 3:17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.	Luke 3:17 Whose winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly purge his threshing-floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.	"fan" – Strong's 4425, ISV, WNT calls it a "winnowing-shovel," Darby – "winnowing fan" "floor" – Strong's 257, ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT – "threshing-floor"
Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.	Luke 3:22 And the Holy Spirit descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,	Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Spirit returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?	Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee.	Tisch, RVIC – Removed "and sayest thou, Who touched me?"
Luke 10:15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.	Luke 10:15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to Hades.	RV, WNT, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Luke 12:5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.	Luke 12:5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into Gehenna; yea, I say unto you, Fear him.	WNT, YLT, RVIC, Strong's 1067 – changed "hell" to "Gehenna"
Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.	Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 12:12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.	Luke 12:12 For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.	Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he drag thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 2694 – changed "hale" to "drag"
Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.	Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this age are in their generation wiser than the children of light.	Strong's 165, Diaglott, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.	Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, ~~and every man presseth into it~~.	Tisch – "and every man presseth into it" is not found in the Sinaitic but is found in the Vatican #1209. While the passage makes more sense without this phrase, yet it is found in old MSS. Therefore we have ~~struck through~~ the phrase (rather than removing it entirely) to indicate the probability of its spurious nature.
Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.	Luke 16:23 And in Hades he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.	RV, WNT, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.	Luke 17:24 For as the bright shining that shines out of the one part under heaven, gives light unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.	Changed "lightning" to "bright shining," "lighteneth" to "shines" and "shineth" to "gives light." "Lightning" is Strong's G796 Strong's G796 ἀστραπή astrapē as-trap-ay' From G797; lightning; by analogy glare: - lightning, bright shining. While this word is properly translated "lightning" in other places (mostly in the book of Revelation,) it should not always be so translated. The RVIC translates this passage thus: "for as the breaking sunshine, when it breaketh out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day." By correcting this to "bright shining" it now conforms to our Lord's words in Matt. 24:27 where this "bright shining" is from the east to the west, i.e., the rising of the sun which does indeed shine from the east to the west. "Bright shining" makes more sense, especially when we consider the same word is used in Luke 11:36 ".. as when the bright shining of a candle doth give thee light. Certainly the light coming from a candle should not be confused with lightning.
Luke 17:35 Two *women* shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.	Luke 17:35 Two shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.	Tisch – Removed "women"
Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.	Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the age to come life everlasting.	Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:	Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this age marry, and are given in marriage:	Strong's 165, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:	Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that age, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:	Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.	Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater condemnation.	Strong's 2917, ESV, ISV, JUB, LEB, MKJV, Murdock, RV, RVIC - changed "damnation" to "condemnation." Other translations indicate "more abundant judgment," "more severely than others," "heavier sentence," and similar expressions.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.	Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with self-indulgence, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.	Because the word "surfeiting" has largely gone out of use and few today know its meaning, we are therefore changing it in the KJVwc. The Various translations use words/phrases such as: the pleasures of food; carousing; having parties; dissipation; too much feasting; hung over; self-indulgence; gluttony; debauch. Since we are attempting to keep the KJV usage as much as possible, we have chosen to go with the ISV: "self-indulgence" as this seems to most closely match the general tenor of the KJV.
Luke 22:43-44 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. [44] And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.	Luke 22:43-44 ~~And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.~~ [44] ~~And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.~~	Tisch – Struck through the words.
Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.	Luke 23:34 And they parted his raiment, and cast lots.	Tisch – Removed "Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do."
Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.	Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee today, thou shalt be with me in paradise.	Strong's 1510, DRB, ISV, MKJV, RVIC, YLT – changed "shalt thou" to "thou shalt". Also moved comma (the original scriptures are not punctuated) from after "thee" to after "today".
Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.	Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.	Darby, LEB, Murdock, Webster - All these indicate "expired." Several other translations say "he died" or "breathed his last" or something similar. Strong's G1606 – "to expire"
Luke 24:42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.	Luke 24:42 And they gave him a piece of a broiled fish.	Tisch – Removed "and of an honeycomb"

John
KJV	KJVwc	Authority
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with the God, and the Word also was a God.	WH, Diaglott, RVIC, Strong's 2316 G2316 θεός theos theh'-os Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very: – X exceeding, God, god [-ly, -ward].
Further explanation of John 1:1-2	Wilson's Diaglott – Interlinear translates these verses: "In a beginning was the Word, and the Word was with the God, and a god was the Word. This was in a beginning with the God." [Note, the emphasis (bold) is ours.] This is recognizing that when the greek 'theos' (Strongs 2316) is preceded by the greek article 'ho' (Strong's 3588) it adds the emphasis (as indicated by Professor Strong above.) What Wilson's Diaglott then does is to recognize that when 'theos' is used both with and without the greek article 'ho' in the same context, it is clearly distinguishing between 'theos' (God) and 'ho theos' (the supreme God.) Therefore he translates these as "a god" and "the God." Taking the Greek text (from Wescott and Hort), and using Strong's definition of "theos" (Strong's 2316) as "a deity" except when preceded by "ho" (Strong's 3588) when it should be rendered "the supreme Divinity" we get the following result: John 1:1 εν G1722 In αρχη G746 a beginning [commencement] ην G1510 existed [was] ο G3588 the λογος G3056 Word [Logos] και G2532 and ο G3588 the λογος G3056 Word [Logos] ην G1510 existed [was] προς G4314 with τον G3588 the θεον G2316 supreme Divinity και G2532 and θεος G2316 a deity ην G1510 existed [was] ο G3588 the λογος G3056 Word [Logos] John 1:2 ουτος G3778 The same ην G1510 existed [was] εν G1722 in αρχη G746 a beginning [commencement] προς G4314 with τον G3588 the θεον G2316 supreme Divinity Using the above reasoning, John 1:1-2 should properly read: "In a beginning was the Word, and the Word was with the supreme Divinity, and the Word was a deity. The same was in a beginning with the supreme Divinity."
John 1:2 The same was in the beginning with God.	John 1:2 The same was in the beginning with the God.	See "Authority" comments on verse 1.
John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.	John 1:13 Which were begotten, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.	Strong's 1080, RVIC, WNT, YLT – changed "born" to "begotten"
John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.	John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.	John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.	Greek to English "Messias" usage changed to more familiar Hebrew to English "Messiah."
John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man.	Tisch, RVIC, WH – Removed "which is in heaven"
John 4:25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.	John 4:25 The woman saith unto him, I know that Messiah cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.	Greek to English "Messias" usage changed to more familiar Hebrew to English "Messiah."
John 5:3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.	John 5:3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt.	Tisch – Removed "withered, waiting for the moving of the water"
John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.		Tisch – Removed this entire verse.
John 5:25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.	John 5:25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, ~~and now is~~, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.	Tisch – "and now is" is not found in the Sinaitic but is found in the Vatican #1209. We have ~~struck through~~ the phrase (rather than removing it entirely) to indicate that it is likely spurious.
John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.	John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.	Darby, Diaglott, DRB, ESV, JUB, LEB, ROTH, RV, RVIC, Strong's G2920, WNT, YLT, WH - changed "damnation" to "judgment"
John 6:16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,	John 6:16 And when evening was now come, his disciples went down unto the sea,	Strong's G3798 and almost ALL translations, Changed "even" to "evening"
John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.	John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.	ASV, CEV, Darby, Diaglott, DRB, EMTV, ESV, ISV, LEB, LSV, MKJV, Murdock, YLT - changed "alway" to "always"
John 7:39 (But this spake he of the spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)	John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the spirit was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit" Additionally the word 'Holy' before 'spirit' is not part of the text and has been removed.
John 8:1-11	While Professor Tischendorf's notes indicate that these verses are spurious, yet many translations still contain them. Based on the content and the connection that Jesus makes to the responsibilities under the Law, it is our opinion that the text is genuine. Therefore it remains. Please see Additional Comments for John 8:1.
John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.	John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.	Tisch – Removed "going through the midst of them, and so passed by"
John 9:32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.	John 9:32 Since the age began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.	Strong's 165, Diaglott, Roth, YLT – changed "world" to "age"
John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.	John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself a God.	Strong's 2316, Diaglott, RVIC – changed "God" to "a god"
John 10:35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;	John 10:35 If he called them gods, unto whom the word of the God came, and the scripture cannot be broken;	Strong's 2316, Diaglott, RVIC – changed "God" to "the God"
John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?	John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of the God?	Strong's 2316, Diaglott, RVIC – changed "God" to "the God"
John 11:26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?	John 11:26 And whosoever liveth and believeth in me shall not die forever. Believest thou this?	DRB, Murdock, RVIC – changed "never die" to "not die forever"
John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.	John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth it not, neither knoweth it: but ye know it; for it dwelleth with you, and shall be in you.	Diaglott, RVIC – changed "him" and "he" to "it"
John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.	John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Spirit, which the Father will send in my name, it shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit" RVIC, Strong's 1565 – changed "he" to "it" and "whom" to "which"
John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.	John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Spirit, which the Father will send in my name, it shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit" RVIC, Strong's 1565 – changed "he" to "it" and "whom" to "which"
John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.	John 16:13 Howbeit when that one, the Spirit of truth, is come, it will guide you into all truth: for it shall not speak of itself; but whatsoever it shall hear, that shall it speak: and it will show you things to come.	G1565 ἐκεῖνος ekeinos ek-i'-nos From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed: – he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also G3778. Please see below for explanation.
John 16:14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.	John 16:14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.
	Two changes here. 1) In the KJV the word "he" ("Howbeit when he..") is Strong's G1563 which is normally translated as "that" (that day, that house, that way, that hour, etc.) is followed by "the Spirit of truth." In English is does not work to say "Howbeit when that, the Spirit of truth.." Since Professor Strong indicates "that one," we accept this here. This is also how it is translated in the RVIC. 2) The KJV assumes the masculine gender for "the Spirit of truth" and therefore adds the pronoun "he" to the various references to that Spirit. The words themselves are neutral gender. While it is not technically wrong to add the pronoun "he," in English it tends to force the thought of a masculine person, while the neutral gender pronoun "it" does not. We have chosen to use "it" in this verse which allows the reader to decide which gender (masculine or neutral) is the appropriate and does not force into the thought that this refers to a person (as that is not the thought in the Greek.) In this we are following the RVIC.
John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.	John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me.	Tisch – Removed "because I go to the Father"
John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.	John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil *one*.	ASV, Diaglott, ISV, RV, RVIC, WNT – Changed "evil" to "evil one." (Compare Matt. 6:13)
John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.	John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:	John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.	John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the pattern of the nails, and put my finger into the pattern of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.	See explanation for 1 Cor. 10:6
John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.	John 21:25 ~~And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written.~~ Amen.	Tisch – This verse not found in the Sinaitic MS. We have ~~struck through~~ these words.

Acts
KJV	KJVwc	Authority
Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in Hades, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.	Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in Hades, neither his flesh did see corruption.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.	Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the age began.	Strong's 165, Diaglott, Roth, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Acts 5:4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.	Acts 5:4 While it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Acts 5:5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.	Acts 5:5 And Ananias hearing these words fell down, and expired: and great fear came on all them that heard these things.	Darby, MKJV, YLT, Strong's G1634 – changed "gave up the ghost" to "expired"
Acts 5:10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.	Acts 5:10 Then fell she down straightway at his feet, and expired: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.	Darby, MKJV, YLT, Strong's G1634 – changed "gave up the ghost" to "expired"
Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.	Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the spirit of wisdom, whom we may appoint over this business.	Tisch – "Holy Ghost and" (should read – "spirit of")
Acts 7:43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.	Acts 7:43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, patterns which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.	See explanation for 1 Cor. 10:6
Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.	Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the pattern that he had seen.	See explanation for 1 Cor. 10:6
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.	Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and dragging off men and women committed them to prison.	Changed (for clarification) "haling" to "dragging off" - ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, Roth, WNT
Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)	Acts 8:16 (For as yet it was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)	Diaglott, Roth, RVIC – changed "he" to "it"
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.		Tisch – Removed this entire verse.
Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.	Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.	ASV, Darby, ISV, Murdock, RVIC, WH, WNT – Removed "it is hard for thee to kick against the pricks.
Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.	Acts 9:31 Then had the church rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and was edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.	Tisch – "churches" should read "church" "were" should read "was"
Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.	Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Passover to bring him forth to the people.	Strong's 3957, ASV, Darby, Diaglott, ISV, MKJV, Murdock, Roth, RV, RVIC, WH, WNT, YLT – changed "Easter" to "Passover"
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.	Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and expired.	Darby, MKJV, YLT, Strong's G1634 – changed "gave up the ghost" to "expired"
Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.	Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the age.	Strong's 165, Diaglott, Roth, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.	Acts 17:29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.	Darby, DRB, WH, ISV, Murdock, Roth, RVIC, WNT, Strong's 2304 – changed "Godhead" to "Divine"
	G2304 θεῖος theios thi'-os From G2316; godlike (neuter as noun, divinity): – divine, godhead. The only other place where this word is found in 2 Pet. 1:3,4.
Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.	Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was earnestly occupied with the Word, and testified to the Jews that Jesus was Christ.	Tisch – "pressed in the spirit" should read "earnestly occupied with the Word"
Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.	Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.	Tisch – Removed "I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but"
Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.	Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Spirit hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with the blood of his own son.	CEV, Darby, Diaglott, Roth, RVIC, WH -
Acts 23:25 And he wrote a letter after this manner:	Acts 23:25 And he wrote a letter after this pattern:	See explanation for 1 Cor. 10:6

Romans
KJV	KJVwc	Authority
Rom. 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:	Rom. 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Divine nature; so that they are without excuse:	ISV, RVIC, WNT – changed "Godhead" to "Divine nature"
Rom. 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.	Rom. 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose condemnation is just.	ERV, ESV, GNB, GW, ISV, JUB, LEB, RV, RVIC, WNT - changed "damnation" to "condemnation"
Rom. 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:	Rom. 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all them that believe: for there is no difference:	Tisch – Removed "and upon all"
Rom. 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.	Rom. 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Rom 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.	Rom 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the pattern of him that was to come.	See explanation for 1 Cor. 10:6. The word "figure" in KJV and "pattern" in KJVwc is Strong's G5179.
Rom 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.	Rom 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one the many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto the many.	Strong's 3588 (the Greek article 'ho') is included before the word 'many' in both of its uses in this verse. ASV, Darby, , RV, RVIC, WH, WNT, YLT. Changed "many" to "the many"
Rom. 5:19 For as by one man's disobedience the many were made sinners, so by the obedience of one shall the many be made righteous.	Rom. 5:19 For as by one man's disobedience the many were made sinners, so by the obedience of one shall the many be made righteous.	Strong's 3588 (the Greek article 'ho') is included before the word 'many' in both of its uses in this verse. Darby, EMTV, ESV, Roth, RV, RVIC, WH, WNT, YLT. Changed "many" to "the many"
Rom. 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.	Rom. 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof.	Tisch – Removed "it in"
Rom 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.	Rom 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that pattern of doctrine which was delivered you.	See explanation for 1 Cor. 10:6. The word "figure" in KJV and "pattern" in KJVwc is Strong's G5179.
Rom. 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.	Rom. 7:6 But now we are delivered from the law, being dead to that wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.	Tisch – Removed "that being dead" should read "being dead to that"
Rom. 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	Rom. 8:19 For the earnest expectation of the creation waiteth for the manifestation of the sons of God.	CEV, Diaglott, EMTV, ESV, GNB, GW, ISV, LEB, Murdock, ROTH, RV, RVIC, WNT, YLT - Changed "creature" to "creation" Strong's G2937 κτίσις ktisis ktis'-is From G2936; original formation (properly the act; by implication the thing, literally or figuratively): - building, creation, creature, ordinance. This is the same word used in verse 22 where it is translated "creation."
Rom. 8:20,21 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, [21] Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.	Rom. 8:20,21 For the creation was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, [21] Because the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.	See vs 19
Rom. 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.	Rom. 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession with groanings which cannot be uttered.	Tisch – Removed "for us"
Rom. 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.	Rom. 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because it maketh intercession for the saints according to the will of God.	RVIC – changed "he" to "it"
Rom. 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,	Rom. 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Romans 9:29 And as Isaiah said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.	Romans 9:29 And as Isaiah said before, Except the Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.	BBE, Darby, Diaglott, ESV, LEB, LSV, MKJV, Murdock, Rotherham, RVIC, Weymouth – changed Sabaoth to hosts. Also this is quoting Isaiah 1:9 which says "LORD of hosts"
Rom. 11:6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. *But if it be* of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.**	Rom. 11:6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace.	Tisch – Removed "But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work."
Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.	Romans 12:2 And be not conformed to this age: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.	Strong's 165, Diaglott, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Rom. 13:2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.	Rom. 13:2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves judgment.	EMTV, ESV, GNB, ISV, MKJV, Murdock, RV, YLT - changed "damnation" to "judgment"
Rom. 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.	Rom. 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when *we first* believed**.	ASV, BBE, CEV, ERV, GNB, RV, RVIC, WNT - changed "we believed" to "we first believed"
Rom. 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.	Rom. 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.	Tisch – Removed "and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it"
Rom. 14:15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.	Rom. 14:15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not in love. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.	Strong's G26 (agape), ASV, RV, RVIC, WH – changed "charitably" to "in love"
Rom. 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.	Rom. 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Rom. 14:23 And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.	Rom. 14:23 And he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.	Strong's G2632 κατακρίνω katakrinō kat-ak-ree'-no From G2596 and G2919; to judge against, that is, sentence: - condemn, damn. Of the 18 times this word is used in the New Testament, this is the only time where the standard version (KJV) translates it "damned." In all other references it is "condemn or condemned." – In Mark 16:16 it is also translated as "damned," however, all verses in Mark chapter 16 after verse 8 are spurious.
Rom. 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.	Rom. 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Rom. 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.	Rom. 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"

1 Corinthians
KJV	KJVwc	Authority
1 Corinthians 1:7 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:	1 Corinthians 1:7 So that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:	BBE, Darby, Diaglott, EMTV, ESV, GNB, GW, ISV, JUB, LEB, MKJV, Murdock, RV, Roth, RVIC, YLT - These translations all use either "revelation," "revealed," "manifest." – changed "coming" to "revelation"
1 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?	1 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this age? hath not God made foolish the wisdom of this age?	Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
1 Cor. 2:1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.	1 Cor. 2:1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the mystery of God.	Tisch – "testimony" should read "mystery"
1 Corinthians 2:6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:	1 Corinthians 2:6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this age, nor of the princes of this age, that come to nought:	Strong's 165, Diaglott, ISV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:	1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the age unto our glory:	Strong's 165, Darby, Diaglott, Roth, RVIC, YLT – changed "world" to "ages"
1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.	1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this age knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.	Strong's 165, Darby, Diaglott, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
1 Cor. 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.	1 Cor. 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Spirit teacheth; comparing spiritual things with spiritual.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.	1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this age, let him become a fool, that he may be wise.	Strong's 165, Diaglott, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "age"
1 Cor. 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?	1 Cor. 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
1 Cor. 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.	1 Cor. 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body.	Tisch – Removed "and in your spirit, which are God's"
1 Cor. 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.	1 Cor. 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.	Tisch – Removed "fasting and"
1 Cor. 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.	1 Cor. 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.	1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh until the age ends, lest I make my brother to offend.	Strong's 165, Diaglott, Roth, YLT – changed "while the world standeth" to "until the age ends"
1 Cor. 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.	1 Cor. 10:6 Now these things were types for us, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.	Darby, YLT, RVIC – changed "our examples" to "types for us." Strong's 5179 (rendered "examples" in vs. 6 and "ensamples" in vs. 11) should be rendered "types" as in Darby, RVIC, YLT. While most translations say "examples (types) of us," Murdock renderes this "were an example for us." – The Apostle Paul said that the Jewish "fathers .. were overthrown in the wilderness," i.e., they died in the wilderness. If that is a type of the saints does this indicate we will die the second death? Surely not. This makes so much more sense to say these were "types for us" and (as it says in vs. 11) "for our admonition." We have therefore rendered this "types for us."
	G5179 τύπος tupos too'-pos From G5180; a die (as struck), that is, (by implication) a stamp or scar; by analogy a shape, that is, a statue, (figuratively) style or resemblance; specifically a sampler (“type”), that is, a model (for imitation) or instance (for warning): – en- (ex-) ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print. In verses 6,11 of this chapter it is evident the word τύπος should be translated as "types." This is because God in His use of types is painting a very precise picture for us. Where there is a type we should look for an antitype (a fulfillment.) However, in other uses of this word it would appear the most consistant usage would be "pattern" and we have so rendered it in every other passage where this word occurs. – In some of these the word is already translated as "pattern" and therefore, since no change was made, those references do not appear as part of the New Testament Corrections.
1 Cor. 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.	1 Cor. 10:11 Now all these things happened unto them as types: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.	Darby, YLT, RVIC – changed "for ensamples" to "as types" ASV, Darby, ISV, Roth, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "world" to "ages"
1 Cor. 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:	1 Cor. 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake:	Tisch – Removed "for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:"
1 Cor. 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.	1 Cor. 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are the approved may be made manifest among you.	WH – changed "approved" to "the approved"
1 Cor. 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.	1 Cor. 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Spirit.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit" * Note: in the KJV the words "Spirit" and "Ghost" are the same word, Strong's 4151.
1 Cor. 12:19 And if they were all one member, where were the body?	1 Cor. 12:19 And if they were all one member, where would be the body?	BBE, DRB, EMTV, ESV, LEB, MKJV, Murdock, Weymouth - These translations all give the thought: "where would be the body?" In this case the word "were" is in italics, indicating it is supplied by the translators in order to aid in understanding. This is exactly our intention. The text may also be read as simply "where the body," leaving out the word "were." This would also be correct but perhaps not as clear.
1 Cor. 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.	1 Cor. 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.	1 Cor. 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I am nothing.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 13:3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.	1 Cor. 13:3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not love, it profiteth me nothing.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,	1 Cor. 13:4 Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.	1 Cor. 13:8 Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.	1 Cor. 13:13 And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.	1 Cor. 14:1 Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.	1 Cor. 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's during his presence.	Strong's 3952, Roth (footnote) – changed "at his coming" to "during his presence"
1 Cor. 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.	1 Cor. 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, during the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.	Roth – changed "at" to "during"
1 Cor. 15:55 O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?	1 Cor. 15:55 O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?	YLT, Strong's 86 – changed "grave" to "Hades"
Further explanation of 1 Cor. 15:55 and the use of "Hades."	Several versions use "death" for this verse: "O death, where is thy string?" These include RV, WNT, RVIC, WH. The KJV (with Strong's numbers) uses "grave" from Strong's G86 which is "hades" and in every other case it translates this "hell." This makes it difficult to determine the correct usage here. Our answer is to go with "Hades" for two reasons: This is the KJV with corrections and the KJV indicates "Hades" as explained above. The Apostle Paul is quoting from Hos. 13:14: "O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction." In this Old Testament passage the word "grave" is Strong's H7585 ("Sheol", the Hebrew equivalent of the Greek "Hades.") That "Hades" is the Greek word used to translate the Hebrew word "Sheol" is evident from Acts 2:27 where the Apostle Peter quotes uses "Hades" when quoting Psalm 16:10, which verse uses the word "Sheol". The KJV uses the word "hell" in both cases.
1 Cor. 16:14 Let all your things be done with charity.	1 Cor. 16:14 Let all your things be done with love.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
1 Cor. 16:17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.	1 Cor. 16:17 I am glad of the presence of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"

Hebrews
KJV	KJVwc	Authority
Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;	Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the ages;	– changed Strong's 165, Diaglott, Roth, WH, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Heb. 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?	Heb. 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Heb. 3:7 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,	Heb. 3:7 Wherefore (as the Holy Spirit saith, To day if ye will hear his voice,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Heb. 4:9 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	Heb. 4:9 For if Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "Jesus" to "Joshua"
Heb. 6:4 For it is impossible for those who were once enligthened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,	Heb. 6:4 For it is impossible for those who were once enligthened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Heb. 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,	Heb. 6:1 Therefore leaving the beginnings of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,	ERV, ESV, ISV, RVIC, WH, WNT – changed "principles" to "beginnings." G746 ἀρχή archē ar-khay' From G756; (properly abstract) a commencement, or (concrete) chief (in various applications of order, time, place or rank): - beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule. The above translations all carry the thought of beginning, first principles, first things, basic things, beginning lessons, etc.
Hebrews 6:5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,	Hebrews 6:5 And have tasted the good word of God, and the powers of the age to come,	– changed Strong's 165, ASV, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RV, RVIC, WH, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Heb. 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:	Heb. 9:8 The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.	Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the age hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.	– changed Strong's 165, ASV, Darby, Diaglott, ISV, Roth, RV, RVIC, WH, WNT, YLT – changed "world" to "age"
Heb. 10:15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,	Heb. 10:15 Whereof the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before,	ASV, Darby, ISV, MKJV, Murdock, RVIC, WH, WNT, YLT, Strong's 4151 – changed "Ghost" to "Spirit"
Heb. 10:39 But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.	Heb. 10:39 But we are not of them who draw back unto destruction; but of them that believe to the saving of the soul.	ISV, MKJV, WNT ("perish"), YLT, Strong's 684 – changed "perdition" to "destruction"
Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.	Hebrews 11:3 Through faith we understand that the ages were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.	– changed Strong's 165, Diaglott, ISV, MKJV, Roth, RVIC, WH, YLT – changed "world" to "age"
Heb. 12:18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,	Heb. 12:18 For ye are not come unto the fire that might be touched and burned, nor unto blackness, and darkness, and tempest,	Tisch – "mount that might be touched, and that burned with fire" should read "fire that might be touched and burned"
Heb. 12:20 For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:	Heb. 12:20 For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned:	Tisch – Removed "or thrust through with a dart"
Heb. 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.	Heb. 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside of the camp.	BBE, CEV, Darby, Diaglott, ERV, ESV, ISV, JUB, MKJV, ROTH, WNT - changed "without" to "outside of"
Heb. 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.	Heb. 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered outside of the gate.	See Heb. 13:11
Heb. 13:13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.	Heb. 13:13 Let us go forth therefore unto him outside of the camp, bearing his reproach.	See Heb. 13:11

1 John
KJV	KJVwc	Authority
1 John 2:20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.	1 John 2:20 But ye have an anointing from the Holy One, and you all know this.	ASV, CJB, WH, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT "unction" changed to "anointing" (see Strong's definition below. Also note this word is rendered "anointing" twice in verse 27.) Changed "ye know all things" to "you all know this" (see below.)
	G1492 εἴδω eidō i'-do A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know: – be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) known (-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wist, wot. Compare G3700. G3956 πᾶς pas pas Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole: – all (manner of, means) alway (-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no (-thing), X throughly, whatsoever, whole, whosoever. Literally this phrase simply is: εἴδω – to know, understand, perceive πᾶς – all, the whole It should not, therefore, be surprising that the translators have had a bit of difficulty with this phrase. Clearly one who has received this "anointing" does not "know all things" as in the KJV. "Secret things belong unto the LORD our God.." Deut. 29:29. God reveals these "secret things" to whom He will (Dan. 2:20-22.) Some of the other translations of this phrase are: NCV (New Century Version) – so you all know the truth. BBE (Bible in Basic English) -you all have knowledge. CEV (Contemporary English Version) – now all of you understand. Murdock (James Murdock New Testament) – ye discriminate every person. WNT (Weymouth New Testament) – have perfect knowledge. YLT (Young's Literal Translation) – have known all things.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.	1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you this: but as the same anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.	ISV – changed "any man teach you" to "any man teach you this" Strong's 4012, ASV, MKJV, RV, RVIC, YLT – changed "of" to "concerning" * KJV translates this word as "concerning" in the previous verse.
1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.	1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him in his presence.	Strong's 3952, Roth, RVIC – changed "coming" to "presence"
1 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.	1 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is begotten of him.	Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"
1 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.	1 John 3:9 Whosoever is begotten of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.	Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"
1 John 3:16 Hereby perceive we the love *of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our* lives for the brethren.	1 John 3:16 Hereby perceive we the love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.	Tisch – Removed "of God"
1 John 3:17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?	1 John 3:17 But whoso hath this world's goods, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?	ASV, MKJV, RV, RVIC, YLT -Changed 'good' to 'goods'
1 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.	1 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.	Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"
1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.	1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.	Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"
1 John 5:4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.	1 John 5:4 For whosoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.	Strong's 3956, ISV, Murdock, WNT, YLT – changed "whatsoever" to "whosoever" Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"
1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.	1 John 5:7 For there are three that bear record,	Tisch – Removed "in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one"
1 John 5:8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.	1 John 5:8 the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.	Tisch – Removed "And there are three that bear witness in earth"
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.	1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of the God; that ye may know that ye have eternal life.	Tisch – Removed "and that ye may believe on the name of the Son of God," WH (the Son of the God)
1 John 5:18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.	1 John 5:18 We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.	Strong's 1080, ASV, RV, RVIC, YLT – changed "born" to "begotten"

Revelation
KJV	KJVwc	Authority
Rev. 1:6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	Rev. 1:6 And hath made us kings and priests unto his God and Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	ASV, BBE, Darby, ISV, RV, Roth, RVIC, WNT, YLT – changed "God and his Father" to "his God and Father"
Rev. 1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.	Rev. 1:15 And his feet like unto polished copper, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.	Strong's 5474 – changed "fine brass" to "polished copper"
Rev. 1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.	Rev. 1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for ever and ever, Amen; and have the keys of Hades and of death.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades" Strong's G165 G165 – changed "evermore" to "ever and ever." This combination (G165 G165) is so translated by KJV in every other place in the New Testament.
Rev. 2:6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.	Rev. 2:6 But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which I also hate.	Strong's 2041
Rev. 2:18 And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;	Rev. 2:18 And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like polished copper;	Strong's 5474 – changed "fine brass" to "polished copper"
Rev. 2:19 I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.	Rev. 2:19 I know thy works, and love, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.	Strong's G26 (agape), ASV, Darby, ISV, MKJV, RV, RVIC, WNT, YLT – changed "charity" to "love"
Rev. 2:22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.	Rev. 2:22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.	Strong's 2041 – "deeds" elsewhere translated "works", Tisch – "their" should read "her"
Rev. 5:10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.	Rev. 5:10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign over the earth.	Strong's 1909 – "on" often translated "over", Darby, MKJV, RVIC, WNT – changed "on" to "over."
Rev. 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.	Rev. 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, ~~and under the earth~~, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.	Tisch – Struck through "and under the earth"
Rev. 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.	Rev. 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hades followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Rev. 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:	Rev. 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, ~~and the sea, and the things which are therein~~, that there should be time no longer:	Tisch – Struck through "and the sea, and the things which are therein"
Rev. 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.	Rev. 11:2 But the court which is outside of the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.	See Heb. 13:11
Rev. 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.	Rev. 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, ~~and art to come~~; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.	Tisch – Struck through "and art to come"
Rev. 12:12 Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.	Rev. 12:12 Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to ~~the inhabiters of~~ the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.	Tisch – Struck through "the inhabiters of" (before the words "the sea") Additionally, where it says "and of the sea," the word "of" is also struck through. The word "of" in the Greek is not there and in English it would not make sense to say "Woe to the earth and of the sea!" It does make sense to say "Woe to the earth and the sea!"
Rev. 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.	Rev. 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault ~~before the throne of God~~.	ASV, Darby, Diaglott, ISV, Murdock, RV, RVIC, Tisch, WH, WNT – Struck through "before the throne of God"
Rev. 14:12 Here is the patience of the saints: *here are* they that** keep the commandments of God, and the faith of Jesus.	Rev. 14:12 Here is the patience of the saints: *~~here are* they~~ who** keep the commandments of God, and the faith of Jesus.	Tisch, RVIC – Struck through "here are they" Changed "that" to "who"
Further explanation of Rev. 14:12	The following is the GNT-WH+ from e-sword: ωδε G5602 ADV Here η G3588 T-NSF the υπομονη G5281 N-NSF patience των G3588 T-GPM the αγιων G40 A-GPM saints εστιν G1510 V-PAI-3S exist οι G3588 T-NPM the τηρουντες G5083 V-PAP-NPM keep (observe) τας G3588 T-APF the εντολας G1785 N-APF commandment του G3588 T-GSM the θεου G2316 N-GSM God και G2532 CONJ and την G3588 T-ASF the πιστιν G4102 N-ASF faith ιησου G2424 N-GSM Jesus This is then better translated as: "Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus."
Rev. 14:20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.	Rev. 14:20 And the winepress was trodden outside of the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.	See Heb. 13:11
Rev. 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.	Rev. 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.	ASV, Darby, Diaglott, DRB, ISV, Murdock, ISV, Roth, RVIC, WH, WNT – Struck through "over his mark, and"
Rev. 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.	Rev. 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, the Holy One, because thou hast judged thus.	Tisch, RVIC, ASV, Darby, DRB, ISV, RV, WNT, WH – "and shalt be" changed to "the Holy One"
Rev. 16:7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.	Rev. 16:7 And I heard ~~another out of~~ the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.	Tisch – Struck through "another out of"
Rev. 16:11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.	Rev. 16:11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their works.	Strong's 2041 – "deeds" changed to "works"
Rev. 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.	Rev. 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, ~~from the throne~~, saying, It is done.	Tisch – Struck through "from the throne"
Rev. 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.	Rev. 16:19 And the great city was divided into three parts, and the city of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.	Murdock – changed "cities" to "city."
Rev. 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.	Rev. 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I marvelled with great wonder.	The words "wondered" and "admired" in KJV have been replaced by "marveled" and "wonder." Strong's G2296 θαυμάζω thaumazō thou-mad'-zo From G2295; to wonder; by implication to admire: - admire, have in admiration, marvel, wonder. EMTV: "I marveled with great amazement"; Murdock: "I wondered with great amazement." In the KJV the word translated as "admiration" is Strong's G2295 which only occurs this one time in the New Testament. The main reason for this correction is the context. If left with the KJV only, it would appear that the Revelator actually "admired" this most disgusting of characters, described as "The Mother of Harlots and Abominations of the Earth." Nothing could be farther from the truth. In researching Strong's G2296 it is most often translated as: marvel, marvelled, wonder, wondered.
Rev. 18:22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;	Rev. 18:22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; ~~and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee~~;	Tisch – Struck through "of whatsoever craft he be" and "and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee"
Rev. 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,	Rev. 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,	Changed "a thousand" to "a thousand" – see verse 4.
Rev. 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.	Rev. 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.	In English saying "a thousand years" means exactly 1,000 years. In the Greek it is not so emphatic. It simply says "thousand years." This may mean exactly 1,000 years but it does not have to. Therefore we have are showing the "a" in italics.
Rev. 20:5 But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.	Rev. 20:5 ~~But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.~~ This is the first resurrection.	Tisch – Struck through "But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished."
Rev. 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.	Rev. 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him the thousand years.	WH, RVIC, Strong's 3588 (the) precedes 5507 (thousand) – "a thousand years" changed to "the thousand years"
Rev. 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.	Rev. 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him the thousand years.	WH, RVIC, Strong's 3588 (the) precedes 5507 (thousand) – "a thousand years" changed to "the thousand years"
Rev. 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.	Rev. 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before the throne; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.	ASV, BBE, CEV, Darby, ERV, ESV, ISV, LEB, Murdock, RV, RVIC, WH, WNT – Changed "before God" to "before the throne"
Rev. 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.	Rev. 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hades delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades"
Rev. 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.	Rev. 20:14 And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire, namely, the lake of fire.	RV, YLT, RVIC, Strong's 86 – changed "hell" to "Hades" BBE, Darby, EMTV, ESV, GNB, GW, ISV, LEB, Murdock, RV, RVIC, WH, WNT – All these include at the end of the verse: "the lake of fire." This is what appears in the Greek. We have adoped the Murdock usage here and added "namely, the lake of fire."
Rev. 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.	Rev. 21:24 And the nations ~~of them which are saved~~ shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory ~~and honour~~ into it.	Tisch – Struck through "of them which are saved" and "and honour"
Rev. 21:26 And they shall bring the glory and honour of the nations into it.	Rev. 21:26 And they shall bring the glory ~~and honour~~ of the nations into it.	Tisch – Struck through "and honour"
Rev. 22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:	Rev. 22:3 And there shall be no ~~more~~ curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:	Tisch – Struck through "more"
Rev. 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.	Rev. 22:14 Blessed are they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.	RVIC, ASV, Darby, DRB, RV, WNT, Roth – changed "do his commandments" to "washed their robes"

Genesis
KJV	KJVwc	Authority
Gen. 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.	Gen. 1:20 And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.	Strong's 8317, 8318, 5315, 2416, RVIC – "swarm with swarms of living souls"
Gen. 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.	Gen. 1:21 And God created great whales, and every living soul that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 1:24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.	Gen. 1:24 And God said, Let the earth bring forth the living soul after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.	Gen. 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein is a living soul, I have given every green herb for meat: and it was so.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.	Gen. 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living soul, that was the name thereof.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen 4:22 And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.	Gen 4:22 And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in copper and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Gen. 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.	Gen. 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall expire.	H1478 גּוע gâva‛ gaw-vah' A primitive root; to breathe out, that is, (by implication) expire: – die, be dead, give up the ghost, perish. The thought here is "to breathe out for the last time." This is often followed by a different word or expression meaning to die. For examples of this please see Gen. 25:17 and Gen. 49:33. Strong's 1478, Darby – "expire"
Gen. 7:21 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:	Gen. 7:21 And all flesh expired that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:	Strong's H1478, Darby – "expired"
Gen. 9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.	Gen. 9:10 And with every living soul that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:	Gen. 9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living soul that is with you, for perpetual generations:	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.	Gen. 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.	Gen. 9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Gen. 19:16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.	Gen. 19:16 And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him outside of the city.	See 2 Chron. 32:3
Gen. 24:11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.	Gen. 24:11 And he made his camels to kneel down outside of the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.	See 2 Chron. 32:3
Gen. 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.	Gen. 25:8 Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.	Strong's 1478, Darby – "expired"
Gen. 25:17 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.	Gen. 25:17 And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he expired and died; and was gathered unto his people.	Strong's 1478, Darby – "expired"
Gen 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?	Gen 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with rejoicing, and with songs, with tabret, and with harp?	see Neh. 8:12
Gen. 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.	Gen. 35:29 And Isaac expired, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.	Strong's 1478, Darby – "expired"
Gen. 37:35 And all his sons and all his daugthers rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.	Gen. 37:35 And all his sons and all his daugthers rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into Sheol unto my son mourning. Thus his father wept for him.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Gen. 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.	Gen. 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Gen. 44:29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.	Gen. 44:29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Gen. 44:31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.	Gen. 44:31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Gen. 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.	Gen. 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and expired, and was gathered unto his people.	Strong's 1478, Darby – "expired"

Exodus
KJV	KJVwc	Authority
Exo. 5:8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.	Exo. 5:8 And the number of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, YLT – changed 'tale' to 'number'
Exo. 5:18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.	Exo. 5:18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, YLT – changed 'tale' to 'number'
Exo. 12:9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.	Exo. 12:9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.	ASV, Darby, ISV, MKJV, RVIC, YLT – changed "sodden" to "boiled"
Exo. 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.	Exo. 12:31 And he called upon Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.	Strong's H7121 is used to "call for, call to, call upon." – changed "called for" to "called upon"
	H7121 קרא qârâ' kaw-raw' A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications): – bewray [self], that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim (-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Exo. 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.	Exo. 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be acquitted: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.	Darby, ISV, JUB, YLT - changed "quit" to "acquitted"
Exo. 21:28 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.	Exo. 21:28 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be acquitted.	Darby, ISV, JUB, YLT - changed "quit" to "acquitted"
Exo 25:3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,	Exo 25:3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and copper,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.	Exo 26:11 And thou shalt make fifty taches of copper, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo. 26:35 And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.	Exo. 26:35 And thou shalt set the table outside of the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.	See 2 Chron. 32:3
Exo 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.	Exo 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of copper for them.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.	Exo 27:2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.	Exo 27:3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.	Exo 27:4 And thou shalt make for it a grate of network of copper; and upon the net shalt thou make four copper rings in the four corners thereof.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
Exo 27:6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.	Exo 27:6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.	Exo 27:10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of copper; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.	Exo 27:11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of copper; the hooks of the pillars and their fillets of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.	Exo 27:17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.	Exo 27:18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 27:19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.	Exo 27:19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo. 27:21 In the tabernacle of the congregation without the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.	Exo. 27:21 In the tabernacle of the congregation outside of the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.	See 2 Chron. 32:3
Exo. 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.	Exo. 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.	See 2 Chron. 32:3
Exo 30:18 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.	Exo 30:18 Thou shalt also make a laver of copper, and his foot also of copper, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	Exo 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in copper,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo. 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.	Exo. 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it outside of the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was outside of the camp.	See 2 Chron. 32:3
Exo 35:5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,	Exo 35:5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and copper,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 35:16 The altar of burnt offering, with his brazen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	Exo 35:16 The altar of burnt offering, with his copper grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Exo 35:24 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.	Exo 35:24 Every one that did offer an offering of silver and copper brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 35:32 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	Exo 35:32 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in copper,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 36:18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.	Exo 36:18 And he made fifty taches of copper to couple the tent together, that it might be one.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.	Exo 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:2 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.	Exo 38:2 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.	Exo 38:3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:4 And he made for the altar a brazen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.	Exo 38:4 And he made for the altar a brazen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Exo 38:5 And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.	Exo 38:5 And he cast four rings for the four ends of the grate of copper, to be places for the staves.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:6 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.	Exo 38:6 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:8 And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.	Exo 38:8 And he made the laver of copper, and the foot of it of copper, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:10 Their pillars were twenty, and their brazen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.	Exo 38:10 Their pillars were twenty, and their copper sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Exo 38:11 And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.	Exo 38:11 And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of copper twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:17 And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.	Exo 38:17 And the sockets for the pillars were of copper; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:19 And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.	Exo 38:19 And their pillars were four, and their sockets of copper four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.	Exo 38:20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:29 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.	Exo 38:29 And the copper of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Exo 38:30 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brazen altar, and the brazen grate for it, and all the vessels of the altar,	Exo 38:30 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the copper altar, and the copper grate for it, and all the vessels of the altar,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Exo 39:39 The brazen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	Exo 39:39 The copper altar, and his grate of copper, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
Exo. 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.	Exo. 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, outside of the veil.	See 2 Chron. 32:3

Leviticus
KJV	KJVwc	Authority
Lev. 4:12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.	Lev. 4:12 Even the whole bullock shall he carry forth outside of the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 4:21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.	Lev. 4:21 And he shall carry forth the bullock outside of the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 6:11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Lev. 6:11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside of the camp unto a clean place.	See 2 Chron. 32:3
Lev 6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.	Lev 6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a copper pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Lev. 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.	Lev. 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire outside of the camp; as the LORD commanded Moses.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 8:33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.	Lev. 8:33 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.	ASV, Darby, JPS, LEB, Roth, RV, RVIC, YLT – Changed "out of" to "out from"
Lev. 9:11 And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.	Lev. 9:11 And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:	Lev. 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living soul which is in the waters, they shall be an abomination unto you:	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Lev. 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:	Lev. 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living soul that moveth in the waters, and of every soul that creepeth upon the earth:	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"
Lev. 13:46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.	Lev. 13:46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; outside of the camp shall his habitation be.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:	Lev. 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside of the city:	See 2 Chron. 32:3
Lev. 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:	Lev. 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside of the city into an unclean place:	See 2 Chron. 32:3
Lev. 16:27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.	Lev. 16:27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth outside of the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 24:3 Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.	Lev. 24:3 Outside of the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.	See 2 Chron. 32:3
Lev. 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.	Lev. 24:14 Bring forth him that hath cursed outside of the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.	See 2 Chron. 32:3

Numbers
KJV	KJVwc	Authority
Num. 5:3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.	Num. 5:3 Both male and female shall ye put out, outside of the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.	See 2 Chron. 32:3
Num. 5:4 And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.	Num. 5:4 And the children of Israel did so, and put them out outside of the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.	See 2 Chron. 32:3
Num. 10:25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.	Num. 10:25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rear guard of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.	Please see Isa. 52:12.
Num. 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.	Num. 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.	ASV, RVIC, Strong's – changed "breach of promise" to "alienation"
Num. 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.	Num. 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.	See 2 Chron. 32:3
Num. 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.	Num. 15:36 And all the congregation brought him outside of the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.	See 2 Chron. 32:3
Num. 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.	Num. 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into Sheol; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Num. 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.	Num. 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into Sheol, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Num 16:39 And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:	Num 16:39 And Eleazar the priest took the copper censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Num. 17:12 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.	Num. 17:12 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we expire, we perish, we all perish.	Strong's 1478, Darby – "expired"
Num. 17:13 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?	Num. 17:13 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with expiring?	Strong's 1478, Darby – "expiring"
Num. 19:3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:	Num. 19:3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth outside of the camp, and one shall slay her before his face:	See 2 Chron. 32:3
Num. 19:9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.	Num. 19:9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.	See 2 Chron. 32:3
Num. 20:3 And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!	Num. 20:3 And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had expired when our brethren expired before the LORD!	Strong's 1478, Darby – "expired"
Num. 20:29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.	Num. 20:29 And when all the congregation saw that Aaron had expired, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.	Strong's 1478 – "expired"
Num 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.	Num 21:9 And Moses made a serpent of copper, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of copper, he lived.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Num. 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.	Num. 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as aloe trees which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.	Darby, MKJV – changed "the trees of lign aloes" to "aloe trees."
	H174 אהלות אהלים 'ăhâlı̂ym 'ăhâlôth a-haw-leem', a-haw-loth' (The second form, which is feminine, is used only in the plural); of foreign origin; aloe wood (that is, sticks): – (tree of lign-) aloes. The wood of the aloe (not to be confused with the herb called aloe) is rather fragrant and is normally used in combination with other fragrances. The other uses of this word (H174) are in Psa. 45:8; Prov. 7:17 and Cant. 4:14. In these 3 other occasions it is always coupled with myrr.
Num. 31:13 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.	Num. 31:13 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp.	See 2 Chron. 32:3
Num. 31:19 And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.	Num. 31:19 And do ye abide outside of the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.	See 2 Chron. 32:3
Num 31:22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Num 31:22 Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Num. 35:5 And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.	Num. 35:5 And ye shall measure from outside of the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.	See 2 Chron. 32:3
Num. 35:26 But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;	Num. 35:26 But if the slayer shall at any time come outside of the border of the city of his refuge, whither he was fled;	See 2 Chron. 32:3
Num. 35:27 And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:	Num. 35:27 And the revenger of blood find him outside of the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:	See 2 Chron. 32:3

1 Kings
KJV	KJVwc	Authority
1 Kings 2:6 Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.	1 Kings 2:6 Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
1 Kings 2:9 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou ougthest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.	1 Kings 2:9 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou ougthest to do unto him; but his hoar head bring thou down to Sheol with blood.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
1Ki 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:	1Ki 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and copper bars:	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
1Ki 7:14 He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.	1Ki 7:14 He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in copper: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in copper. And he came to king Solomon, and wrought all his work.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:15 For he cast two pillars of brass, of eigtheen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.	1Ki 7:15 For he cast two pillars of copper, of eigtheen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:16 And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:	1Ki 7:16 And he made two chapiters of molten copper, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:27 And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.	1Ki 7:27 And he made ten bases of copper; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:30 And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.	1Ki 7:30 And every base had four copper wheels, and plates of copper: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
1Ki 7:38 Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.	1Ki 7:38 Then made he ten lavers of copper: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:45 And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.	1Ki 7:45 And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 7:47 And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.	1Ki 7:47 And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the copper found out.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
1Ki 8:64 The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.	1Ki 8:64 The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the copper altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
1Ki 14:27 And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.	1Ki 14:27 And king Rehoboam made in their stead copper shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.	1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.	The word "for" here in verse 10 (Strong's H3588) is EXACTLY the same as the word "because" in verse 14. The reason for changing is so the careful reader will be able to notice that verse 10 and verse 14 are IDENTICAL, word for word.

2 Chronicles
KJV	KJVwc	Authority
2Ch 1:5 Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.	2Ch 1:5 Moreover the copper altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brasen" to "copper."
2Ch 1:6 And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.	2Ch 1:6 And Solomon went up thither to the copper altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brasen" to "copper."
2Ch 2:7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.	2Ch 2:7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in copper, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 2:14 The son of a woman of the daugthers of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.	2Ch 2:14 The son of a woman of the daugthers of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in copper, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 4:1 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.	2Ch 4:1 Moreover he made an altar of copper, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 4:9 Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	2Ch 4:9 Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.	2Ch 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.	2Ch 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the copper could not be found out.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,	2Ch 6:13 For Solomon had made a copper scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
2Ch 7:7 Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.	2Ch 7:7 Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the copper altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
2 Chron. 9:21 For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.	2 Chron. 9:21 For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once every three years came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.	For clarity, this is how most translations render this.
2Ch 12:10 Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.	2Ch 12:10 Instead of which king Rehoboam made shields of copper, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2Ch 24:12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.	2Ch 24:12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and copper to mend the house of the LORD.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
2 Chron. 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.	2 Chron. 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were outside of the city: and they did help him.	BBE, Darby, ERV, ESV, ISV, JUB, LEB, MKJV, ROTH, YLT - Because some understand "without" to mean "not having" the word without is changed to "outside of"
2 Chron. 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.	2 Chron. 33:14 Now after this he built a wall outside of the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.	See 2 Chron. 32:3

Job
KJV	KJVwc	Authority
Job 3:11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?	Job 3:11 Why died I not from the womb? why did I not expire when I came out of the belly?	Strong's 1478, Darby – "expire"
Job 3:12 Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?	Job 3:12 Why did the knees receive me? or why the breasts that I should suck?	The KJV is almost unique in its translation here. The most often used word is "receive," which carries the opposite thought of "prevent." Various translations use: take, support, meet, hold, welcome. CEV – "Why was I accepted?" DRB - "Why received upon the knees?" ERV – "Why did my mother hold me upon her knees?" ISV - "Why was there a lap to hold me?" – We have used the word "receive" as it gives the correct thought.
Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.	Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to Sheol shall come up no more.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!	Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had expired, and no eye had seen me!	Strong's 1478 – "expired"
Job 11:8 It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?	Job 11:8 It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.	Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as *the expiring of the* soul**.	H4646 מפּח mappâch map-pawkh' From H5301; a breathing out (of life), that is, expiring: – giving up. H5315 נפשׁ nephesh neh'-fesh From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental): – any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead (-ly), desire, X [dis-] contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart (-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortality, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it. Strong's 4646 & 5315 – "the expiring of the soul"
Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.	Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire.	Strong's 1478, Darby – "expire"
Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?	Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man expires, and where is he?	Strong's 1478, Darby – "expire"
Job 14:13 O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!	Job 14:13 O that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 17:13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.	Job 17:13 If I wait, Sheol is mine house: I have made my bed in the darkness.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.	Job 17:16 They shall go down to the bars of Sheol, when our rest together is in the dust.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 21:13 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.	Job 21:13 They spend their days in wealth, and in a moment go down to Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 24:19 Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.	Job 24:19 Drought and heat consume the snow waters: so doth Sheol those which have sinned.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.	Job 26:6 Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Job 27:5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.	Job 27:5 God forbid that I should justify you: till I expire I will not remove mine integrity from me.	Strong's 1478 – "expire"
Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.	Job 29:18 Then I said, I shall expire in my nest, and I shall multiply my days as the sand.	Strong's 1478 – "expire"
Job 34:15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.	Job 34:15 All flesh shall expire together, and man shall turn again unto dust.	Strong's 1478, Darby – "expire"
Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.	Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall expire without knowledge.	Strong's 1478 – "expire"
Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.	Job 42:10 And the LORD returned the prosperity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.	See captivity.

Psalms
KJV	KJVwc	Authority
Psa. 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?	Psa. 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.	Psa. 9:17 The wicked shall be turned into Sheol, and all the nations that forget God.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	Psa. 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD returns the prosperity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	See captivity.
Psa. 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	Psa. 16:10 For thou wilt not leave my soul in Sheol; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 18:5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.	Psa. 18:5 The sorrows of Sheol compassed me about: the snares of death prevented me.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not want.	Psa. 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not be in want.	The Hebrew word "want" in this verse is Strong's H2637 Strong's H2637 חָסֵר châsêr khaw-sare' A primitive root; to lack; by implication to fail, want, lessen: - be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want. The meaning of the word is to lack and we could have changed it from "shall not want" to "shall not lack," however this text is so familiar that we decided to keep the word "want" and use "shall not be in want."
Psa. 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.	Psa. 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.	Psa. 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.	Psa. 49:14 Like sheep they are laid in Sheol; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in Sheol from their dwelling.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.	Psa. 49:15 But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he shall receive me. Selah.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	Psa. 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God returns the prosperity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	See captivity.
Psa. 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.	Psa. 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into Sheol: for wickedness is in their dwellings, and among them.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 85:1 LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.	Psa. 85:1 LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the prosperity of Jacob.	See captivity.
Psa. 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.	Psa. 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.	Psa. 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 88:15 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.	Psa. 88:15 I am afflicted and ready to expire from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.	Strong's 1478, Darby – "expire"
Psa. 89:48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.	Psa. 89:48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of Sheol? Selah.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.	Psa. 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they expire, and return to their dust.	Strong's 1478, Darby – "expire"
Psa 107:16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.	Psa 107:16 For he hath broken the gates of copper, and cut the bars of iron in sunder.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Psa. 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.	Psa. 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 126:4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Psa. 126:4 Turn again our prosperity, O LORD, as the streams in the south.	See captivity.
Psa 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.	Psa 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us rejoicing, saying, Sing us one of the songs of Zion.	see Neh. 8:12
Psa. 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.	Psa. 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Psa. 141:7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.	Psa. 141:7 Our bones are scattered at Sheol's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC – "Sheol"

Isaiah
KJV	KJVwc	Authority
Isa. 5:14 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.	Isa. 5:14 Therefore Sheol hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 7:25 And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.	Isa. 7:25 And on all hills that shall be digged with the hoe, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.	Darby, ESV, ISV, JUB, LEB, Roth, Strong's 4576 – changed "mattock" to "hoe."
Isa. 9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will change *them into* cedars.	Isa. 9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will change to cedars.	Changed them into to to – ASV, Darby, ISV, JPS, MKJV, RVIC
Isa. 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.	Isa. 14:9 Sheol from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 14:11 Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.	Isa. 14:11 Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 14:15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.	Isa. 14:15 Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the sides of the pit.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 28:15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:	Isa. 28:15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 28:18 And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.	Isa. 28:18 And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 35:4 "Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you."	Isa. 35:4 "Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you."	ASV, Darby, JPS, Roth, RV, RVIC, YLT – changed "even God with a recompence" to "with the recompense of God"
Isa. 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.	Isa. 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 38:18 For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.	Isa. 38:18 For Sheol cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.	Isa. 43:26 Put me in remembrance: let us enter into judgment together: declare thou, that thou mayest be justified.	See Isa. 66:17 below – Changed "plead" to "enter into judgment"
Isa. 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.	Isa. 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.	ASV, Darby, ESV, ISV, JPS, LEB, Roth, RV, RVIC - Changed "rereward" to "rear guard." According to Mirriam-Webster is an obsolete term meaning "rear guard."
Isa. 57:9 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.	Isa. 57:9 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto Sheol.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Isa. 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.	Isa. 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rear guard.	Please see Isa. 52:12
Isa 60:17 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.	Isa 60:17 For copper I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood copper, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Isa. 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.	Isa. 66:16 For by fire and by his sword will the LORD enter into judgment with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.	ASV, Darby, ESV, ISV, LEB, MKJV, Roth, RVIC – changed "plead" to "enter into judgment" Strong's H8199 שָׁפַט shâphaṭ shaw-fat' A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively): - + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge (-ment), X needs, plead, reason, rule.

Jeremiah
KJV	KJVwc	Authority
Jer 1:18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.	Jer 1:18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and copper walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Jer. 2:35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.	Jer. 2:35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.	ASV, Darby, JPS, MKJV, RV, RVIC, Strong's 8199 - Changed "plead" to "enter into judgment"
Jer 6:28 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.	Jer 6:28 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are copper and iron; they are all corrupters.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Jer. 15:9 She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.	Jer. 15:9 She that hath borne seven languisheth: she hath breathed out her spirit; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.	YLT, Strong's 5301, 5315 – "breathed out her spirit"
Jer 15:12 Shall iron break the northern iron and the steel?	Jer 15:12 Shall iron break the northern iron and the copper?	RVIC, Strong's 5178 – changed "steel" to "copper."
Jer 15:20 And I will make thee unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.	Jer 15:20 And I will make thee unto this people a fenced copper wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Jer. 21:4 Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.	Jer. 21:4 Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you outside of the walls, and I will assemble them into the midst of this city.	See 2 Chron. 32:3
Jer. 25:31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.	Jer. 25:31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will enter into judgment with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.	ASV, Darby, MKJV, RVIC, Strongs – Changed "plead" to "enter into judgment"
Jer. 29:14 And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.	Jer. 29:14 And I will be found of you, saith the LORD: and I will return your prosperity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.	See captivity.
Jer. 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.	Jer. 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the prosperity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.	See captivity.
Jer. 30:18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.	Jer. 30:18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the prosperity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.	See captivity.
Jer. 31:23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.	Jer. 31:23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their prosperity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.	See captivity.
Jer. 32:44 Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.	Jer. 32:44 Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their prosperity to return, saith the LORD.	See captivity.
Jer. 33:7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Jer. 33:7 And I will cause the prosperity of Judah and the prosperity of Israel to return, and will build them, as at the first.	See captivity.
Jer. 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.	Jer. 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the prosperity of the land, as at the first, saith the LORD.	See captivity.
Jer. 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.	Jer. 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their prosperity to return, and have mercy on them.	See captivity.
Jer 39:7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.	Jer 39:7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with fetters, to carry him to Babylon.	RVIC, Strong's 5178 – changed "chains" to "fetters."
Jer. 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.	Jer. 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.	The following all translate this as 'isle' or 'island' – ASV, Darby, DRB, JPS, LSV, RV, RVIC, YLT. ERV says 'the Island of Crete.' Every other case of this word (Strong's H339) is 'isle' or 'island'. Strong's also indicates that 'Caphtor' (H3731) is 'Caphtor (that is, a wreath shaped island)' – changed to 'country' to 'isle.'
Jer. 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.	Jer. 48:47 Yet will I bring again the prosperity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.	See captivity.
Jer. 49:6 And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.	Jer. 49:6 And afterward I will bring again the prosperity of the children of Ammon, saith the LORD.	See captivity.
Jer. 49:39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.	Jer. 49:39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the prosperity of Elam, saith the LORD.	See captivity.
Jer 52:11 Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.	Jer 52:11 Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.	RVIC, Strong's 5178 – changed "chains" to "fetters."
Jer 52:17 Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.	Jer 52:17 Also the pillars of copper that were in the house of the LORD, and the bases, and the copper sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the copper of them to Babylon.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" and "brazen" to "copper."
Jer 52:18 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.	Jer 52:18 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of copper wherewith they ministered, took they away.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Jer 52:20 The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.	Jer 52:20 The two pillars, one sea, and twelve copper bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the copper of all these vessels was without weight.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Jer 52:22 And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.	Jer 52:22 And a chapiter of copper was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of copper. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."

Ezekiel
KJV	KJVwc	Authority
Eze. 1:7 And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.	Eze. 1:7 And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished copper.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 1:15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.	Eze. 1:15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth beside the living creatures, with his four faces.	"by" – Strong's 681, ASV, Darby, RVIC – "beside" (changed for clarity)
Eze. 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.	Eze. 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.	ASV, Darby, JPS, RVIC, YLT – Added the word "which" for clarity.
Eze. 5:6 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.	Eze. 5:6 And she hath rebelled against My judgments in doing wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.	ASV, Darby, ISV, JPS, RV, RVIC – changed "changed my judgments into" to "rebelled against My judgments in doing"
Eze. 7:6 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.	Eze. 7:6 An end is come, the end is come: it wakes up for thee; behold, it is come.	ASV, Darby, DRB, JPS, MKJV, RV, RVIC, YLT, Strong's H6974 – changed "watcheth" to "wakes"
Eze. 7:7 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.	Eze. 7:7 The diadem is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.	Strong's 6843 – see below.
	The word here used is Strong's 6843. H6843 צפירה tsephı̂yrâh tsef-ee-raw' Feminine formed like H6842; a crown (as encircling the head); also a turn of affairs (that is, mishap): – diadem, morning. This word occurs only in two other verses, Isa. 28:5; Eze. 7:10. While most translators use "doom" or some form of the word "destruction" here in Ezekiel 7, this certainly would not work for Isa. 28:5 (".. for a diadem of beauty..". Perhaps the best for vss 7 and 10 is the JPS: "The turn is come forth.." Yet the JPS still translates Isa. 28:5 "For a crown of glory..". We have found no translation which is consistent. Isa. 28:5 clearly refers to "the day of the LORD" and that He is to be "a crown of glory" and "for a diadem [H6842] .. to the residue of His people." This hardly fits with the thought of destruction. It is for these reasons that we have translated this word as "diadem." – If one asks "How dies 'diadem' fit with the context of destruction in Ezekiel 7? we suggest that we are told many times in scripture that destruction is associated with the Lord taking His power to reign and immediately uses it to destroy those opposed to His reign. – Dan. 2:44-45; Psa. 2:6-9; 1 Cor. 15:24-26; Rev. 2:26-27
Eze. 7:10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.	Eze. 7:10 Behold the day, behold, it is come: the diadem is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.	see vs. 7 (above)
Eze. 9:2 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar.	Eze. 9:2 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the copper altar.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brazen" to "copper."
Eze. 16:53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:	Eze. 16:53 When I shall bring again their prosperity, the prosperity of Sodom and her daughters, and the prosperity of Samaria and her daughters, then will I bring again the prosperity of thy prosperous ones in the midst of them:	See captivity.
Eze. 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.	Eze. 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.	ASV, Darby, MKJV, RVIC, Strong's 8199 - Changed "plead" to "enter into judgment"
Eze. 20:35 And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.	Eze. 20:35 And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I enter into judgment with you face to face.	ASV, Darby, MKJV, RVIC, Strong's 8199 - Changed "plead" to "enter into judgment"
Eze. 20:36 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.	Eze. 20:36 Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord GOD.	ASV, Darby, MKJV, RVIC, Strong's 8199 - Changed "plead" to "enter into judgment", changed "pleaded" to "entered into judgment"
Eze. 21:29 Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.	Eze. 21:29 While they see vanity unto thee, while they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Eze. 22:18 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.	Eze. 22:18 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are copper, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 22:7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.	Eze. 22:7 In thee have they made light of father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.	BBE, CEV, Darby, DRB, ERV, ESV, ISV, JPS, LEB, LSV, MKJV, ROTH, RVIC, YLT – changed "set light by" to "made light of."
Eze. 22:20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.	Eze. 22:20 As they gather silver, and copper, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 23:34 Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.	Eze. 23:34 Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the shards thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.	Changed 'sherds' to 'shards' for clarity. From Miriam-webster.com: "Shard dates back to Old English (where it was spelled sceard), and it is related to the Old English word scieran, meaning "to cut." English speakers have adopted the modernized shard spelling for most uses, but archeologists prefer to spell the word sherd when referring to the ancient fragments of pottery they unearth."
Eze. 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.	Eze. 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the copper of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 24:21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.	Eze. 24:21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and the longing of your soul; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.	The word here is Strong's H4263 which carries more the thought of "delight" than that of "pity." We have chosen to use the JPS translation as this seems to best at both keeping to the Hebrew and also getting the correct thought in English. – changed "that which your soul pitieth" to "the longing of your soul."
	A few other translations: the object of your own affection - LEB the object of your affection - ISV the desire of your soul - BBE your soul's longing - Darby the yearning of your soul - ESV the object of the tender regard of your soul - Roth
Ezekiel 26:17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!	Ezekiel 26:17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that dwell therein!	Strong's H3427 – this word always carries the meaning of "dwell, abide, etc." or "inhabitants" - the idea of "dwellers." This is the ONLY place where it is translated as "haunt." We chose the language of Darby - changed "haunt it!" to "dwell therin!"
Eze. 27:13 Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.	Eze. 27:13 Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of copper in thy market.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.	Eze. 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.	ASV, JPS, RV, RVIC, YLT – changed "shalt be a man" to art man.
Eze. 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.	Eze. 29:14 And I will bring again the prosperity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.	See captivity.
Eze. 31:15 Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.	Eze. 31:15 Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Eze. 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.	Eze. 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Eze. 31:17 They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.	Eze. 31:17 They also went down into Sheol with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Eze. 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.	Eze. 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Eze. 32:27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.	Eze. 32:27 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to Sheol with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.	"the grave" – Strong's 7585, ASV, Darby, RVIC, YLT – "Sheol"
Eze. 35:6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.	Eze. 35:6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.	ASV, Darby, ISV, LEB, MKJV, RVIC, Webster – changed "sith" to "since"
Eze. 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.	Eze. 38:22 And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.	See Isa. 66:17 below – Changed "plead" to "enter into judgment"
Eze. 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;	Eze. 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the prosperity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;	See captivity.
Eze. 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.	Eze. 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of copper, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.	RVIC, Strong's 5178 – changed "brass" to "copper."
Eze. 40:44 And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	Eze. 40:44 And outside of the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.	See 2 Chron. 32:3
Eze. 43:21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.	Eze. 43:21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.	See 2 Chron. 32:3
Eze. 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.	Eze. 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.	ASV, ISV, MKJV, RVIC, WNT, YLT – changed "whiles" to "while."
Eze. 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.	Eze. 47:9 And it shall come to pass, that every living soul, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.	Strong's 2416, 5315, RVIC – "living soul"